True Valentine

Verdadeiro Dia Dos Namorados

True Valentine

Dizem que tem um dia que a confissão é permitida
딱 하루 고백이 허락될때
ttak haru gobaegi heorakdwendae
Ainda estou longe demais (yeah, yeah, yeah, yeah)
어떻게 너무 멀어놓는데 (yeah, yeah, yeah, yeah)
eotteokae neomu meoreonneunde (yeah, yeah, yeah, yeah)
Quem fez essa decisão?
그런 걸 누가 결정한 건데
geureon geol nuga gyeoljeonghan geonde
Não tem graça se é tão óbvio (yeah, yeah, yeah, yeah)
정말 재미없어 뻔한 건 (yeah, yeah, yeah, yeah)
jeongmal jaemieopseo ppeonhan geon (yeah, yeah, yeah, yeah)
Porque tenho que esconder
좋아하는 맘을
joahaneun mameul
Meu coração cheio de sentimentos? (Isso mesmo)
왜 숨겨야만 해 (that’s right)
wae sumgyeoyaman hae (that’s right)
Se eu esperar demais
더 기다리다 땡 애가
deo gidarida ttan aega
E outra pessoa roubá-lo?
빼서가 벗임 어떻게
ppaeseoga beorim eotteokae
Não posso mais esperar
이젠 참을 수가 없어
ijen chameul suga eopseo
Agora irei falar yeah yeah
난 지금 말할래 yeah yeah
nan jigeum malhallae yeah yeah
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Sua percepção de jogo começou (diga sim)
네 주변 눈치 게임이 시작돼 (say, yeah)
ne jubyeon nunchi geimi shijakdwae (say, yeah)
Todo mundo continua olhando para você (oh, yeah)
모두들 자꾸만 너만 보는데 (oh, yeah)
modudeul jakkuman neoman boneunde (oh, yeah)
Eu sou diferente, eu vou logo até você
난 달라 바로 go straight 널 향해 가
nan dalla baro go straight neol hyanghae ga
Irei desaparecer mais rápido que chocolate
금방 사라질 초콜릿보단
geumbang sarajil chokollitbodan
Irei te animar
난 네게 영원한 걸 줄께
nan nege yeongweonhan geol julkke

Você irá se tornar meu namorado?
되어 줄래 be my valentine
dweeo jullae be my valentine
Quero conhecer seu coração agora
알고 싶어 지금 너의 맘
algo shipeo jigeum neoye mam
Nesse momento
지금이야 이 순간
jigeumiya i sungan
Verdadeiro namorado, verdadeiro namorado
True valentine, true valentine
True valentine, true valentine

Não pense demais
너무 오래 고민하지 마
neomu orae gominhaji ma
Você vai acabar vindo até mim de qualquer jeito
어차피 넌 내게 올 거야
eochapi neon naege ol kkeoya
Apenas seja honesto
솔직히 말해도 돼
soljjiki malhaedo dwae
Verdadeiro namorado, verdadeiro namorado
True valentine, true valentine
True valentine, true valentine

Acertei? O que você acha?
맞지? 넌 어때?
matji? neon eottae?
Porque continua me evitando
왜 자꾸 피하니
wae jakku pihani
E dizendo não?
아닌 척 말지
anin cheok malji
Verdadeiro namorado, verdadeiro namorado
True valentine, true valentine
True varentine, true varentine

Os olhares que continuo recebendo
자꾸 날 짜르보는 눈빛들
jakku nal jjaeryeoboneun nunppitteul
São todos fofos com inveja (yeah, yeah, yeah, yeah)
그저 귀여운 질툴 뿐 (yeah, yeah, yeah, yeah)
geujeo gwiyeoun jiltuil ppun (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ha! Todas as coisas ruins que falam de mim nas minhas costas
하! 뒤에서 나쁜 얘길 한 대도
ha! dwieseo nappeun yaegil han daedo
Eu não me importo com nenhuma, só quero você (yeah, yeah, yeah, yeah)
신경 안 써 너만 있으면 (yeah, yeah, yeah, yeah)
shingyeong an sseo neoman ittamyeon (yeah, yeah, yeah, yeah)

Não me importo
다른 애들 말이
dareun aedeul mari
Com o que falam de mim (isso mesmo)
무슨 상관인데 (that’s right)
museun sanggwaninde (that’s right)
Se você se preocupar com essas coisas
그렇게 신경 쓰다간
geureoke shingyeong sseudagan
Não será capaz de fazer nada
뭘 할 수가 없잖아
mweol hal suga eopjana
Quero fazer isso agora
이제 하고 싶은 대로
ije hago shipeun daero
Eu quero te falar yeah yeah
난 네게 말을 해 yeah yeah
nan nege mareul hae yeah yeah
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh

Eu tenho algo para te dizer agora (diga sim)
있잖아 지금 할 말 있는데 (say yeah)
itjana jigeum hal mari inneunde (say yeah)
Irei me expressar honestamente agora (oh yeah)
이제 솔직히 표현해줬으면 해 (oh yeah)
ije soljjiki pyohyeonhaejweosseumyeon hae (oh yeah)
Escute, não preciso de doces
들어 봐 나는 사탕은 필요 없어
deureo bwa naneun satangeun piryo eopseo
Porque você é bem melhor do que isso
그보다 좋은 건 너니까
geuboda joeun geon neonikka
Não posso esperar mais
더는 기다릴 수 없잖아
deoneun gidaril su eopjana

Você irá se tornar meu namorado?
되어 줄래 be my valentine
dweeo jullae be my valentine
Quero conhecer seu coração agora
알고 싶어 지금 너의 맘
algo shipeo jigeum neoye mam
Nesse momento
지금이야 이 순간
jigeumiya i sungan
Verdadeiro namorado, verdadeiro namorado
True valentine, true valentine
True valentine, true valentine

Não pense demais
너무 오래 고민하지 마
neomu orae gominhaji ma
Você vai acabar vindo até mim de qualquer jeito
어차피 넌 내게 올 거야
eochapi neon naege ol kkeoya
Apenas seja honesto
솔직히 말해도 돼
soljjiki malhaedo dwae
Verdadeiro namorado, verdadeiro namorado
True valentine, true valentine
True valentine, true valentine

Acertei? O que você acha?
맞지? 넌 어때?
matji? neon eottae?
Porque continua me evitando
왜 자꾸 피하니
wae jakku pihani
E dizendo não?
아닌 척 말지
anin cheok malji
Verdadeiro namorado, verdadeiro namorado (yeah, yeah)
True valentine, true valentine (yeah, yeah)
True valentine, true valentine (yeah, yeah)

O que vamos fazer? Vamos pensar
어떡해야 될까 생각을 해볼까
eotteokaeya dwelkka saenggageul haebolkka
Você irá se tornar meu único, romântico
니가 좋아했으면 될복까 romantic
niga joahage dweeolbokka romantic
Esse caminho não é longe, é bem perto
거리는 멀지 않아 가깝지 아마
georineun meolji ana gakkapji ama
Só mais um passo, não seja tímido
얼마 남지 않았어 부끄러워 말고
eolma namji anasseo bukkeureoweo malgo

Vamos começar nossa festa
let’s get it started 둘만의 party
let’s get it started dulmane party
Me siga, venha comigo
따라와 come with me
ttarawa come with me

Você irá se tornar meu namorado?
되어 줄래 be my valentine
dweeo jullae be my valentine
Você é minha criptonita
you’re my kryptonite
you’re my kryptonite
Não vou te deixar ir
절대 놓치지 않아
jeolttae notchiji ana

A partir de hoje você é meu namorado
오늘부터 넌 내 valentine
oneulbuteo neon nae valentine
Seu coração vai descobrir
알게 될 걸 이젠 너의 맘
alge dwel kkeol ijen neoye mam
Verdadeiro namorado
true valentine
true valentine

A partir de hoje você é meu namorado
오늘부터 넌 내 valentine
oneulbuteo neon nae valentine
Seu coração vai descobrir
알게 될 걸 이젠 너의 맘
alge dwel kkeol ijen neoye mam
É uma data comemorativa todos os dias
매일 기념일이야
maeil ginyeomiriya
Verdadeiro namorado, verdadeiro namorado
True valentine, true valentine
True valentine, true valentine

Não pense em recusar, não não não
거절할 생각은 no no no
geojeolhal saenggageun no no no
Seu coração já é meu
니 마음은 이미 내꺼야
ni maeumeun imi naekkeoya
Continuo rindo
자꾸 웃음이 나
jakku useumi na
Verdadeiro namorado, verdadeiro namorado (continuo rindo)
True valentine, true valentine (자꾸 웃으니나)
True valentine, true valentine (jakku useumina)

Esse som agora (verdadeiro namorado)
지금 이 소리 (true valentine)
jigeum i sori (true valentine)
Eu fiz para você
너한테 난 거지?
neohante nan geoji?
Coração palpitante
뛰는 심장이
ttwineun shimjangi
Verdadeiro namorado, verdadeiro namorado
True valentine, true valentine
True valentine, true valentine

Talvez a sua mão (talvez a sua mão)
혹시 니 손이 (혹시 니 손이)
hokshi ni soni (hokshi ni soni)
Esteja um pouco vazia (talvez seu coração)
허전하지 않니? (혹시 니 맘이)
heojeonhajin anni? (hokshi ni mami)
Porque você não segura a minha?
뭐 해 안 잡고
mweo hae an japgo
Verdadeiro namorado, verdadeiro namorado
True valentine, true valentine (true valentine)
True valentine, true valentine (true valentine)

Verdadeiro namorado, verdadeiro namorado
True valentine, true valentine
True valentine, true valentine