Youniverse

Universo Você

Youniverse

Como se eu tivesse aberto os olhos dentro de uma estação misteriosa
신비로운 그저 속에 눈을 뜬 듯해
shinbiroun gejeol soge nuneul tteun deutae
Como se eu tivesse sonhado que eu era você Ah
마치 네가 되는 꿈을 꾼 것 같아 Ah
machi niga dweneun kkumeul kkun geot gata Ah
Quando estamos juntos, lindas flores florescem a todo momento
함께 하는 순간마다 예쁜 꽃들이 펴
hamkke haneun sunganmada yeppeun kkotteuri pyeo
É um lindo cenário
아름다운 장면이 돼 Yeah
areumdaun jangmyeoni dwae Yeah

Aquela madrugada quando chorei até dormir
나 울다가 잠든 그 새벽
na uldaga jamdeun geu saebyeok
A única consolação que eu tinha
유일한 위로가 된 건
yuilhan wiroga dwen geon
Era você, que me protegeu sem dizer nada
아무 말도 하지 않고 지켜 주던 너
amu maldo haji anko jikyeo judeon neo

Como um doce cacau
꼭 달콤한 코코아처럼
kkok dalkomhan kokoacheoreom
Me aquece
온기를 나눠줘
ongireul nanweojweo
O olhar que me diz que tudo vai ficar bem
잘 될 거란 그 눈빛
jal dwel kkeoran geu nunppit
Me faz sorrir de novo
날 다시 웃게 해
nal dashi utge hae

Como quando nos encontramos ontem
어제 만난 것처럼
eoje mannan geotcheoreom
É sempre tão bom e confortável
언제 봐도 편하고 좋은
eonje bwado pyeonhago joeun
Eu nunca me senti desse jeito antes
이런 기분 네가 처음이야
ireon gibun niga cheoeumiya
Em uma das gavetas do meu coração
내 맘속 서랍 한 켠에
nae mamsok seorap han kyeone
Há uma estrela brilhante escondida
숨겨둔 별빛 하나
sumgyeodun byeolppit hana
Você é meu universo
너는 내 우주
neoneun nae uju

As estrelas e chuvas que caem dentro dos meus olhos
Yeah 별 비가 내리는 가면 눈 속에
Yeah byeol biga naerineun gameun nun soge
Minha longa infância perdida
길 잃어버린 어린 시절 나
gil ireobeorin eorin shijeol na
Mas então, fui salva desse jeito
그런 나를 구원하는 것은
geureon nareul guweonhaneun geoseun
Como o farol da nossa promessa, você me ilumina
우리들 약속 등대처럼 날 비춰 주는 너
urideure yaksok deungdaecheoreom nal bichweo juneun neo
Tem sido um longo tempo, você sabe, não é?
긴 시간이 지나고야 아는 걸
gin shigani jinagoya aneun geol
O milagre que aconteceu com a gente, sem percebermos
우리도 모르는 사이 일어난 기적 Eh
urido moreuneun saie ireonan gijeok Eh
Memórias dolorosas e solitárias
외롭고 아팠었던 기억들
weropgodo apasseotteon gieokdeul
Se tornaram um arco-íris de esperança
끝내 무지갯빛 희망이 됐어
kkeunnae mujigaetbit himangi dwaesseo

Além das paredes de vidro do meu coração
내 마음에 유리 벽 넘어
nae maeumye yuri byeok neomeo
Me anime quando estiver cansada
지친 날 일으켜 세워
jichin nal ireukyeo seweo
Você me abraça como uma brisa gentil
부드러운 바람처럼 안아 주는 너
budeureoun baramcheoreom ana juneun neo
Você não é qualquer um
그 누구도 아닌 너라서
geu nugudo anin neoraseo
Posso confiar em você
또 믿을 수 있어
tto mideul su isseo
Esse sentimento é como respirar, posso me esforçar de novo
숨결 같은 이 느낌 난 다시 힘을 내
sumgyeol gateun i neukkim nan dashi himeul nae

Como quando nos encontramos ontem
어제 만난 것처럼
eoje mannan geotcheoreom
É sempre tão bom e confortável
언제 봐도 편하고 좋은
eonje bwado pyeonhago joeun
Eu nunca me senti desse jeito antes
이런 기분 네가 처음이야
ireon gibun niga cheoeumiya
Em uma das gavetas do meu coração
내 맘속 서랍 한 켠에
nae mamsok seorap han kyeone
Há uma estrela brilhante escondida
숨겨둔 별빛 하나
sumgyeodun byeolppit hana
Você é meu universo
너는 내 우주
neoneun nae uju

Nem sabia a hora
시계조차 알 수 없는
shigyejocha al su eomneun
É o meu momento
나의 시간은
naye shiganeun
Ainda tenho muito o que fazer
아직 할 게 많아서
ajik hal ge manaseo
Eu sonho em está com você todos os dias
너와 함께 매일 꿈을 꿔
neowa hamkke maeil kkumeul kkunda

É como um mundo de conto de fadas
마치 동화 같은 세계로
machi donghwa gateun segyero
Posso sentir isso a todo momento
언제라도 느낄 수 있는
eonjerado neukkil su inneun
Você é único por quem sou assim
그런 사람 나에겐 너뿐이야
geureon saram naegen neoppuniya
Se você me chamar pelo seu nome
니 이름 나를 부르면
ni ireum nareul bureumyeon
Eu terei uma estrela brilhante
빛나는 별빛 하나
binnaneun byeolppit hana
Você é meu universo
너는 내 우주
neoneun nae uju