É Terrível

It's terrible to be on your way home knowing that when you get there you'll stop

Take a breath, put a smile on your face and go inside

Pretending that there aren't millions of needles piercing

Every inch of your heart

It's horrible to pretend that the world outside is happy

When emptiness takes over your chest

And the pain increases every minute

It's like lying to yourself, hiding the truth from your own conscience

It's like pretending that fire doesn't burn and ice can't freeze

Pretending that the blade doesn't cut and the rope can't hang

Pretending that life doesn't end

And that death will never come

Pretending that you're happy

When sadness is the only thing you've ever felt

It's terrible to lift your head and pretend that there isn't a huge weight on your shoulders

Looking forward and pretending to have left the past behind

Pretending that love has already been seen when all you had was hate and resentment

It is terrible to pretend to yourself that you are happy

To deceive your own shadow

To bewilder your own feelings

Lost in deep illusions

It is terrible to give away gold and silver and receive wrapped stones

To walk through the dark without even a candle

To walk a tightrope over a precipice

And to be in the same cage with a hungry tiger

It is terrible to dream that one day everything will change

Knowing that it will not change

It is terrible to think

It is terrible to write

It is terrible to live

É terrível estar a caminho de casa sabendo que, quando chegar lá, você vai parar

Respire fundo, coloque um sorriso no rosto e entre

Fingindo que não há milhões de agulhas perfurando

Cada centímetro do seu coração

É horrível fingir que o mundo lá fora é feliz

Quando o vazio toma conta do seu peito

E a dor aumenta a cada minuto

É como mentir para si mesmo, escondendo a verdade da própria consciência

É como fingir que o fogo não queima e o gelo não congela

Fingir que a lâmina não corta e a corda não pode enforcar

Fingir que a vida não acaba

E que a morte nunca vai chegar

Fingir que você está feliz

Quando a tristeza é a única coisa que você já sentiu

É terrível levantar a cabeça e fingir que não há um peso enorme nos ombros

Olhando para frente e fingindo ter deixado o passado para trás

Fingindo que o amor já foi visto quando tudo que você teve foi ódio e ressentimento

É terrível fingir para si mesmo que você é feliz

Enganar a própria sombra

Desconcertar os próprios sentimentos

Perdido em ilusões profundas

É terrível dar ouro e prata e receber pedras embrulhadas

Caminhar no escuro sem nem uma vela

Caminhar na corda bamba sobre um precipício

E estar na mesma jaula com um tigre faminto

É terrível sonhar que um dia tudo vai mudar

Sabendo que não vai mudar

É terrível pensar

É terrível escrever

É terrível viver