Nur tote Frauen sind schön

Apenas Mulheres Mortas São Bonitas

Nur tote Frauen sind schön

Eu olho para o mundo,
Ich schaue in die Welt,
Estou olhando através do tempo
ich blicke durch die Zeit,
Eu procuro apenas por ela
ich suche nur nach ihr,
No passado
in der Vergangenheit.

Seu sorriso encantador,
Ihr lächeln zauberhaft,
Seu momento tão bom,
ihr Augenblick so schön,
Seu corpo perfeito,
ihr Körper makellos,
Eu preciso revê-la - eu voltarei o tempo
ich muss sie wiedersehen - ich werd die Zeit zurückdrehen.

Eu a escuto no vinil
Ich hör sie auf Venyl,
Eu contemplo as fotos
ich schau mir Fotos an,
Eu vou ao cinema e olho para a tela
ich geh ins Lichtspielhaus und starr die Leinwand an.
Elas têm "sex appeal"
Sie haben Sexappeal,
Elas são tão elegantes
sie sind so elegant,
Elas exalam o charme e usam suas mentes
sie versprühen den Charme und nutzen ihren Verstand.

Isso é pedir muito?
Ist das zu viel verlangt?

Venha, embarque comigo,
Komm steig ein zu mir,
Nós viajamos através do tempo
wir reisen durch die Zeit,
Nós procuramos nossas mulheres no passado e
wir suchen unsere Frauen in der Vergangenheit und
Após o primeiro beijo você entenderá - apenas mulheres mortas são bonitas
nach dem ersten Kuss wirst Du verstehen - nur tote Frauen sind schön.

Por que tem que ser hoje?
Wieso muss Heute sein?
Por que estou no aqui?
Weshalb bin ich im Hier?
Por que ela não vive mais?
Warum lebt sie nicht mehr?
Meu espírito anseia por ela
Mein Geist sehnt sich nach ihr.
Estou criando o tempo - aqui eu me sinto sozinho
Ich erschaffe die Zeit - ich fühl mich hier allein.
Eu expulso o agora, desta vez deve ser pra sempre
Ich vertreibe das Jetzt, diesmal solls ewig sein.

Venha, embarque comigo,
Komm steig ein zu mir,
Nós viajamos através do tempo
wir reisen durch die Zeit,
Nós procuramos nossas mulheres no passado e
wir suchen unsere Frauen in der Vergangenheit und
Após o primeiro beijo você entenderá - apenas mulheres mortas são bonitas.
nach dem ersten Kuss wirst Du verstehen - nur tote Frauen sind schön.