Deutsche Liebe

Amor Alemão

Deutsche Liebe

Eu estive em Londres, eu estive em Viena
Ich war in london, ich war in wien
Também em Paris não se deve ir
Auch in paris, muss man nicht hin
Eu estive em Estocolmo, não em Detroit
Ich war in stockholm, nicht in detroit
Pois Barcelona já estava muito longe
Denn barcelona war schon zu weit
Eu estava em Oslo e em Madri
Ich war in oslo und in madrid
Eu parti para Bruxelas e imediatamente de volta
Ich fuhr nach brüssel und gleich zurück
Eu estava em Zurique, em seguida, em Bern
Ich war in zürich, danach in bern
Mesmo Copenhague me era longe demais
Auch kopenhagen war mir zu fern

Ele esteve em Londres, ele esteve em Viena
Er war in london, er war in wien
Também para Paris ele não se dirigir
Auch nach paris, muss er nicht hin
Ele esteve em Zürich, depois em Bern
Er war in zürich, danach in bern
Também Copenhague lhe foi longe demais
Auch kopenhagen war ihm zu fern

Você quer continuar a vaguear para sempre?
Willst du immer weiterschweifen
Olhe para o bem que está tão perto
Sieh das gute liegt so nah
Aprenda apenas a aproveitar a sorte
Lerne nur das glück ergreifen
Pois a felicidade está sempre lá
Denn das glück ist immer da
Está sempre lá
Ist immer da
A felicidade está lá
Das glück ist da

Eu estive em Malmö e Amsterdam
Ich war in malmö und amsterdam
Mas também Veneza não me entusiasma
Doch auch venedig macht mich nicht an
Eu estive em Salzburg e... (?)
Ich war in salzburg und amstelveen
Também Edimburgo não se deve ver
Auch edinburgh muss man nicht seh'n
Eu parto para Leipzig ou Berlim
Ich fahr nach leipzig oder berlin
Pois só para a Alemanha eu quero ir
Denn nur nach deutschland, da will ich hin
Eu parto para Stuttgart, para a minha Maus
Ich fahr nach stuttgart zu meiner maus
Pois onde meu coração está, lá eu estou em casa
Denn wo mein herz ist, da bin ich zuhaus'

Você quer continuar a vaguear para sempre?
Willst du immer weiterschweifen
Olhe para o bem que está tão perto
Sieh das gute liegt so nah
Aprenda apenas a aproveitar a sorte
Lerne nur das glück ergreifen
Pois a felicidade está sempre lá
Denn das glück ist immer da
Está sempre lá
Ist immer da
A felicidade está lá
Das glück ist da

Eu parto para Dresden e a cidade de Karl Marx
Ich fahr nach dresden und karl-marx-stadt
Em seguida imediatamente para Hamburgo de bicicleta
Dann gleich nach hamburg mit dem fahrrad
Eu vou para Nuremberg e então para casa
Ich fahr nach nürnberg und dann nach haus
A cidade de Hanover eu deixo
Die stadt hannover lasse ich aus
Eu vou para Essen, para o Ruhrgebiet
Ich fahr nach essen ins ruhrgebiet
Onde só se vê mulheres bonitas
Wo man nur schöne frauen sieht
Eu amo a Alemanha, eu sou móvel
Ich liebe deutschland, ich bin mobil
Porque eu quero morrer em casa contigo
Weil ich zuhause mit dir sterben will