Telespiel

Telejogo

Telespiel

Distraído, quase como no sonho
Gedankenlos, fast wie im traum
O tempo está parado, mal se nota
Die zeit steht still, man merkt es kaum
Preso no interminável jogo humano
Gefangen im endlosen menschenspiel
Estamos presos no telejogo
Gefangen sind wir im telespiel

Há mil anos estivemos aqui
Vor tausend jahren waren wir hier
Mas o nosso sonho nós esquecemos
Doch unseren traum vergaßen wir
Pois nós somos totalmente senis
Denn wir sind schon ganz und gar senil
E devemos voltar ao telejogo
Und müssen zurück ins telespiel

Foi perfeito, sensação absoluta
Es war perfekt, gefühl total
Tão monótono e mínimo
So monoton und minimal
Tempo perdido, uma meta distante
Verlorne zeit, entferntes ziel
Sorte tentada no telejogo
Versuchtes glück, im telespiel

Missão falha e inútil
Mission verfehlt und unbrauchbar
O grande inimigo ainda está lá
Der große feind noch immer da
Os adversários ainda demasiados
Die gegener noch immer viel zu viel
Nós os matamos no telejogo
Wir töten sie im telespiel

"Eu vejo a sua candidatura
"I see your job application
Você marcou seis milhões no videogame homens-marcianos"
You scored six million on the video game martian-men"
"É"
"Yeah"
"E eu vejo você abater dois bilhões de alienígenas do planeta mongongo?"
"And I see you shot down two billion aliens from the planet mongongo?"
"Sim"
"Yeah"
"Você é bom em jogos de computador, então o que você sabe sobre computadores?"
"You are good at computer games, so what do you know about computers?"

Então pense a respeito e acredite em mim
So denke dran, und glaub an mich
Pois este jogo eu jogo para você
Denn dieses spiel, spiel ich für dich
A técnica parece velha e forte como nunca
Die technick wirkt alt und stark wie nie
Nós devemos voltar ao telejogo
Wir müssen zurück ins telespiel

"Sim"
"Yeah"