You beat me to the punch

Você Leu a Minha Mente

You beat me to the punch

Aquele dia, que eu te vi pela primeira vez
That day, I first saw you passing by
Eu queria, perguntar o seu nome mas eu... estava muito envergonhada
I wanted, to ask your name but I...was much too shy
Mas eu estava olhando para você sem parar
But I was looking at you so hard
Que você deve ter pensado rápido.
That you must have had a hunch.
Então você veio até mim e perguntou o meu nome.
So you came up to me and asked me my name.

Você leu a minha mente
You beat me to the punch
Aquela vez
That time
Você leu a minha mente
You beat me to the punch
Sim você leu.
Yes you did.

Depois, eu comecei a te conhecer por bastante tempo, bastante tempo
After, I had known you for what seems like a long, long time
Eu queria, queria te perguntar se você namoraria comigo por favor, por favor namore comigo
I wanted, wanted to ask you would you please, please be mine
Quando você aparecia, meu coração começava a tremer
Whenever you came around, my heart would pound
E você deve ter pensado rápido.
So you must have had a hunch.
Então você veio até mim e me pediu para ser sua.
So you came up to me and asked me to be yours.

Você leu a minha mente
You beat me to the punch
Mais uma vez
One more time
Você leu a minha mente
You beat me to the punch
Sim você leu.
Yes you did.

Já que eu te amava
Since I loved you
Eu achei que você seria fiel
I thought you would be true
E me amaria intensamente
And love me tender
Então eu deixei meu coração se render
So I let my heart surrender
Para você, sim eu deixei
To you, yes I did.
Mas eu descobri
But I found out
Sem dúvidas
Beyond a doubt
Um dia, querido
One day, boy
Que você era um jogador
You were a playboy
Que iria me abandonar e ir embora, me deixar
Who would go away and leave me
Triste.
Blue.

Então eu não vou esperar você me deixar mal
So I ain't gonna wait around for you to put me down
Dessa vez eu quem irei pensar rápido
This time I'm gonna play my hunch
E ir embora logo agora.
And walk away this very day.
E ler a sua mente
And beat you to the punch
Sim eu irei
Yes I will
Eu irei ler a sua mente
I'll beat you to the punch
Dessa vez.
This time.