Amaldiçoado pelo Zyprio

In the old days the mountain meadow Lida was a farmer's settlement belonging to the village of Balzers

Although the farmers could not use the land up there for much agriculture, they still enjoyed good times

On the lush alpine pastures grew a weed

The best feed for the cows that produced unearthly quantities of milk

Whenever they grazed on the zyprio the youngsters from lida often enjoyed themselves down in the village at a dance and just as it is today

The time for them passed much too fast

They had to return to milk the cattle because the overabundance of milk made this necessary

Then one day a young lad let escape the curse

Cursed and damned be the zyprio one has to leave a dance to go and milk as from the moment on the prosperity vanished

Nos velhos tempos a montanha prado Lida era um assentamento de agricultores pertencentes à aldeia de Balzers

Embora os agricultores não poderiam usar a terra lá em cima para a agricultura muito, eles ainda gozava de bons tempos

Nos pastos verdejantes alpinas cresceu uma erva daninha

A melhor alimentação para as vacas que produziam quantidades sobrenatural de leite

Sempre que pastavam na zyprio os jovens de lida muitas vezes se divertiram na aldeia em um baile e assim como ele é hoje

O tempo para que eles passaram muito rápido

Eles tiveram que voltar para o gado de leite, porque o excesso de leite tornarem necessário

Então um dia um jovem rapaz deixou escapar a maldição

Amaldiçoados e condenados a ser uma zyprio tem de deixar um baile para ir e leite a partir do momento da prosperidade desapareceu