Among Them
In former times many women from Triesenberg worked at the factory down in Triesen
One lady from Steinort had one day looked at the clock and thought that it was high time to go work
On her way she heard some muttering
She continued to walk then heard people pray and she suddenly was among the people of the night
It was impossible to emerge from the procession and she simply had to cross the street with them when the people of the night passed the church the daybreak bells rang
And suddenly she was once again alone on the road and it seemed to her as if the people of the night had disappeared at a slant through the ground
The next day a young girl from Steinort was dead
Entre Eles
Antigamente, muitas mulheres de Triesenberg trabalhavam na fábrica lá em Triesen.
Uma senhora de Steinort um dia olhou para o relógio e pensou que já estava na hora de ir trabalhar.
No caminho, ouviu alguns murmúrios.
Continuou a andar e então ouviu pessoas rezando, e de repente estava entre o povo da noite.
Era impossível sair da procissão, e ela simplesmente teve que atravessar a rua com eles quando o povo da noite passou pela igreja, os sinos do amanhecer tocaram.
E de repente, ela estava mais uma vez sozinha na estrada, e parecia que o povo da noite tinha desaparecido em um ângulo pelo chão.
No dia seguinte, uma jovem de Steinort estava morta.