Ich bereue keinen Augenblick
Du konntest charmant sein,
umwerfend galant sein.
Konnte ich ahnen wer in dir steckt?
Du warst auf mein Geld aus,
das fand ich erst jetzt raus,
denn in deiner Maske warst du benah perfekt.
Trotz alledem bist du mir die Erfahrung wert,
ich bereue keinen Augenblick,
denn du hast mich ein Stückchen Leben gelehrt.
Ich denk' gern, gern an dich zurück.
Du schenktest mir Kleider
vom teuersten Schneider
und deine Rosten hatt' ich so geliebt.
So wie du mich ansahst
und mich in den Arm nahmst,
bei wie vielen Andern hast du das geübt?
Trotz alledem bist du mir die Erfahrung wert,
ich bereue keinen Augenblick,
denn du hast mich ein Stückchen Leben gelehrt.
Ich denk' gern, gern an dich zurück.
Dein grosses Pech war,
dass ich nicht reich war,
mit meinem Schmuck gingst du ohne ein Wort.
Und das bisschen gesparte,
was ich sonst noch hatte,
hätt' ich dir geschenkt, doch du warst ja schon fort.
Trotz alledem bist du mir die Erfahrung wert,
ich bereue keinen Augenblick,
denn du hast mich ein Stückchen Leben gelehrt.
Ich denk' gern, gern an dich zurück.
Não me arrependo de nenhum momento
Você podia ser charmoso,
maravilhosamente galante.
Eu poderia imaginar quem você realmente é?
Você só queria meu dinheiro,
esse foi o que descobri agora,
pois na sua máscara você parecia tão perfeito.
Apesar de tudo, você valeu a experiência,
eu não me arrependo de nenhum momento,
pois você me ensinou um pouco sobre a vida.
Gosto de lembrar de você.
Você me deu roupas
do costureiro mais caro
e eu amava tanto suas roupas.
Assim como você me olhava
e me abraçava,
com quantos outros você já fez isso?
Apesar de tudo, você valeu a experiência,
eu não me arrependo de nenhum momento,
pois você me ensinou um pouco sobre a vida.
Gosto de lembrar de você.
Sua grande desgraça foi
que eu não era rico,
com minhas joias você foi embora sem dizer nada.
E aquele pouco que eu tinha guardado,
que eu ainda tinha,
eu teria te dado, mas você já tinha partido.
Apesar de tudo, você valeu a experiência,
eu não me arrependo de nenhum momento,
pois você me ensinou um pouco sobre a vida.
Gosto de lembrar de você.