Sprich nicht drüber
Sprich nicht drüber!
Sprich nicht drüber!
Lacht ein junger Mann dich an,
sprich nicht drüber!
Schickt er Rosen dann und wann,
sprich nicht drüber!
Wenn er sehr gut küssen kann,
sprich nicht drüber!
Denn sonst heiratet vom Fleck
ein anders Girl ihn weg!
Meine erste Liebe war ein Fußballheld,
Ich hab überall von meinem Glück erzählt.
Doch ich hatte leider
viele Neider,
weil ein solcher Held
der Freundin auch gefällt!
Lacht ein junger...
Täglich schreib ich Briefe, sitze im Büro,
Ich bin nur noch traurig, ich bin nicht mehr froh.
Ich macht zum Berater
meinen Vater.
Als ich ihn gefragt,
da hat er mir gesagt:
Lacht ein junger...
Durch so grossen Schaden wurd' ich endlich klug,
Männer gibt es viele, Männer gibt's genug.
So bekam ich später
meinen Peter.
Hier das Resultat,
ihr Mädchen hört den Rat:
Lacht ein junger...
Sprich nicht drüber!
Sprich nicht drüber!
Sprich nicht drüber!
Não Fala Sobre Isso
Não fala sobre isso!
Não fala sobre isso!
Se um jovem te sorrir,
não fala sobre isso!
Se ele te manda rosas de vez em quando,
não fala sobre isso!
Se ele beija muito bem,
não fala sobre isso!
Porque senão, na hora,
outro garota leva ele embora!
Meu primeiro amor era um craque do futebol,
eu contei pra todo mundo sobre a minha sorte.
Mas eu tinha, infelizmente,
muitos invejosos,
porque um cara assim
agrada a qualquer uma!
Se um jovem...
Todo dia eu escrevo cartas, sento no escritório,
Só tô triste agora, não tenho mais alegria.
Fui pedir conselhos
pro meu pai.
Quando eu perguntei,
ele me respondeu:
Se um jovem...
Com tanto sofrimento, finalmente aprendi,
homens são muitos, homens não vão faltar.
Assim, mais tarde,
eu encontrei meu Peter.
Aqui está o resultado,
meninas, ouçam o conselho:
Se um jovem...
Não fala sobre isso!
Não fala sobre isso!
Não fala sobre isso!
Composição: Nils Nobach, Rudi Von Der Dovenmühle