Perdidas Empoderadas (part. Paolita Suárez y Karina Torres)

Perdidas Empoderadas (part. Paolita Suárez e Karina Torres)

Perdidas Empoderadas (part. Paolita Suárez y Karina Torres)

Levanta esse rostoLevántate ese rostro
Mesmo que tenha essa cara de quem é do lugarAunque tengas ese rostro autóctono
Essa pele humildeEsa tez humilde
Levanta teu rostoLevanta tu rostro

Olha no espelho e diz pra ti mesmaVoltéate a ver al espejo y dicetelo
Você vale porque podeTú vales porque puedes
Tem seus pensamentos claros e decisivosTienes tus pensamientos claros y decisivos
Se empodere, meu amorEmpodérate, mi amor
Se empodereEmpodérate

Ro-Rompi o espelhoRo-Rompí el espejo
Daquele quartoDe aquel cuarto
Onde você achava que era prisioneiraEn donde tú pensabas que era prisionera
E tive coragem, coloquei o saltoY tuve el valor, me puse el tacón
E saí (saí, saí, saí, é)Y salí (salí, salí, salí, ajá)

Não existe mais esse olhar perdido (oh, não)Ya no existe esa mirada perdida (oh, no)
Agora mais segura e mais convencidaAhora más segura y más convencida
Que ninguém vai te parar, você sempre vai se levantarQue nadie te detendrá, siempre te levantarás
E no final, você vai se amar (ai, ora)Y al final, te amarás (ay, ora)

Te dirão perdida, mas vão te amarTe dirán perdida, pero te amarán
Vão te amar-á-á-á-áTe amar-á-á-á-á-n
Te dirão perdida, mas vão te amar-á-á-á-á-á-á-áTe dirán perdida, pero te amar-á-á-á-á-á-á-á-n

Ah-ah-ah, ah-ah-ah (corpo, corpo)Ah-ah-ah, ah-ah-ah (cuerpo, cuerpo)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah (mas vão te amar)Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah (pero te amarán)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Perdida, mas vão te amarPerdida, pero te amarán

(Mas vão te amar)(Pero te amarán)
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Perdida, pe-pe-pero sempre vai ganharPerdida, pe-pe-pero siempre ganará
Perdida, pe-pe-pero-pero vão te amarPerdida, pe-pe-pero-pero te amarán
Perdida, pe-pe-pero-pero vão te amarPerdida, pe-pe-pero-pero te amarán
Perdida (Perdida), perdidaPerdida (Perdida), perdida
Mas vão te amarPero te amarán

Acontece e se destacaResulta y resalta
Que ninguém te impeçaQue nadie te detenga
Desvie das más línguasEsquiva las malas de las malas lenguas
Porque você é a rainhaQue tú eres la reina

Empoderada, decisivaEmpoderada, decisiva
Abre suas asas, forte, divaAbre tus alas, fuerte, diva
Com minhas irmãs, sempre unidasCon mis hermanas, siempre unidas
Somos tendência, As PerdidasSomos tendencia, Las Perdidas

Todos somos umaTodos somos una
Sinta isso, griteSiéntelo, grítalo
Não fique caladaNo te quedes callada
Mostre seu poderTu poder sácalo

Saia pra rua e aproveite (vamos)Sal a la calle y disfruta (vamos)
O sucesso é o único caminhoEl éxito es la única ruta
Todas vamos te apoiarTodas vamos a apoyarte
Cosmopolitan até a Lua (loba, loba, loba)Cosmopolitan hasta la Luna (loba, loba, loba)

Te dirão perdida, mas vão te amarTe dirán perdida pero te amarán
Vão te amar-á-á-á-áTe amar-á-á-á-á-n
Te dirão perdida, mas vão te amarTe dirán perdida, pero te amarán

Ah-ah-ah-ah-ah-ah (vão te amar)Ah-ah-ah-ah-ah-ah (te amarán)
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah (mas vão te amar)Ah-ah-ah-ah-ah-ah (pero te amarán)
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Perdida, mas vão te amarPerdida, pero te amarán