Tedere Mannen... Allebei
Hoe kon ik weten dat er plaats was in m'n hart
He grootste deel hield ik speciaal voor jou apart
Niets liet vermoeden dat we anders zouden zijn
Witte wolken, nee, geen enkele was grijs
Tot op die avond,ik kwam thuis en daar zat hij
Hij gaf z'n hand, ik hoorde amper hoe je zei
Iets over vriendschap, vroeger, naar italië op reis
Hij bleef logere voor onbepaalde tijd
Hoe kon ik dit weerstaan
Ik ben ook maar een vrouw
En z'n hese stem heeft ook dat warme zwoele
Mannen mannen
Tedere mannen allebei
Mannen mannen
Warme handen allebei
We woonden klein
De slaapkamer was groot
Toch was ik stomverbaasd
Toen jij ons bed aanbood
Hoe zou ik slapen zo de hele nacht naast hem
Hij was jou vriend die ik voordien nooit had gekend
'k Snakte naar adem want ik voelde plots zijn hand
Heel zacht op zoek naar m'n lichaam
Toen hij me kuste
Kon ik dat ook niet weerstaan
En in het maanlicht za ik hoe jij liet begaan
In jou blik las ik oprechte, diepe liefde
Oh, m'n God, zeg me wat moet ik nu doen
Laat je maar gaan hoorde ik je fluisteren
Met die warme zwoele
Mannen mannen
Tedere mannen allebei
Mannen mannen
Warme handen allebei
Homens Gentis... Ambos
Como eu poderia saber que havia espaço no meu coração
A maior parte eu guardei só pra você
Nada indicava que seríamos diferentes
Nuvens brancas, não, nenhuma era cinza
Até aquela noite, eu cheguei em casa e lá estava ele
Ele estendeu a mão, mal ouvi o que você disse
Algo sobre amizade, antes, viajando pra Itália
Ele ficou hospedado por tempo indeterminado
Como eu poderia resistir a isso
Eu também sou só uma mulher
E a voz rouca dele tem aquele calor sedutor
Homens, homens
Homens gentis, ambos
Homens, homens
Mãos quentes, ambos
Nós morávamos em um lugar pequeno
O quarto era grande
Ainda assim, fiquei pasma
Quando você ofereceu nossa cama
Como eu poderia dormir a noite toda ao lado dele
Ele era seu amigo que eu nunca tinha conhecido antes
Eu ofegava porque de repente senti a mão dele
Muito suave, procurando meu corpo
Quando ele me beijou
Eu também não consegui resistir
E à luz da lua eu vi como você deixou acontecer
No seu olhar eu li um amor profundo e sincero
Oh, meu Deus, me diga o que eu devo fazer agora
Deixe-se levar, ouvi você sussurrar
Com aquele calor sedutor
Homens, homens
Homens gentis, ambos
Homens, homens
Mãos quentes, ambos