Young Guns

Jovens Pistoleiros

Young Guns

Ei, seu idiotaHey sucker
(o que diabos aconteceu com você?)(what the hell's got into you?)
Ei, seu idiotaHey sucker
(agora não há nada que você possa fazer)(now there's nothing you can do)

Bem, eu não via seu rosto pela cidade há um tempo,Well i hadn't seen your face around town awhile,
Então eu te cumprimentei, com um sorriso de quem sabe,So i greeted you, with a knowing smile,
Quando vi aquela garota ao seu lado,When i saw that girl upon your arm,
Eu soube que ela conquistou seu coração com um charme fatal.I knew she won your heart with a fatal charm.
Eu disse "rapaz, vamos sair pela cidade!"I said "soul boy, let's hit the town!"
Eu disse "rapaz, qual é a sua?"I said "soul boy, what's with the frown?"
Mas em resposta, tudo que você conseguiu dizer foiBut in return, all you could say was
"Oi George, essa é minha noiva""hi george, meet my fiancee"

Jovens pistoleiros,Young guns,
Se divertindoHaving some fun
Garotas malucas os mantêm em movimento.Crazy ladies keep 'em on the run.
Rapazes espertos percebem que há perigo em laços emocionais.Wise guys realize there's danger in emotional ties.
Me veja, solteiro e livreSee me, single and free
Sem lágrimas, sem medos, do jeito que quero ser.No tears, no fears, what i want to be.
Um, dois, dá uma olhada em vocêOne, two, take a look at you
Morte pelo matrimônio!Death by matrimony!

Ei, seu idiota,Hey sucker,
(o que diabos aconteceu com você?)(what the hell's got into you?)
Ei, seu idiota!Hey sucker!
(agora não há nada que você possa fazer.)(now there's nothing you can do.)

Um homem casado? Você tá fora da casinhaA married man? you're out of your head
Noites sem dormir, em uma cama de h.p.Sleepless nights, on an h.p. bed
Um pai antes dos vinte e umA daddy by the time you're twenty-one
Se você tá feliz com uma fralda, então você vai se divertir.If your happy with a nappy then you're in for fun.
Mas você tá aqui-But you're here-
E tá aliAnd you're there
Bem, tem caras como você em todo lugarWell there's guys like you just everywhere
Olhando para os bons velhos tempos?Looking back on the good old days?
Bem, esse jovem pistoleiro diz que cautela é o melhor!Well this young gun says caution pays!

Refrão:Chorus:
Jovens pistoleiros,Young guns,
Se divertindoHaving some fun
Garotas malucas os mantêm em movimento.Crazy ladies keep 'em on the run.
Rapazes espertos percebem que há perigo em laços emocionais.Wise guys realize there's danger in emotional ties.
Me veja, solteiro e livreSee me, single and free
Sem lágrimas, sem medos, do jeito que quero ser.No tears, no fears, what i want to be.
Um, dois, dá uma olhada em vocêOne, two, take a look at you
Morte pelo matrimônio!Death by matrimony!

Eu lembro quando era tão divertido e tudo estava bem,I remember when he such fun and everthing was fine,
Eu lembro quando costumávamos nos divertir,I remember when we use to have a good time,
Parceiros no crime.Partners in crime.
Diga que isso tudo ficou no passado e eu vou embora feliz,Tell me that's all in the past and i will gladly walk away,
Diga que você tá feliz agora,Tell me that you're happy now,
Virando as costas-Turning my back-
Nada a dizer!Nothing to say!

"Ei, diga a esse idiota pra se mandar,"hey tell this jerk to take a hike,
Tem algo naquele garoto que eu não gosto"There's somethin' 'bout that boy i don't like"
"Bem, querida, ele não quer dizer o que disse""well sugar he don't mean the things he said"
"Só tira ele do meu caminho, porque eu tô vendo vermelho"just get him outta my way, 'cause i'm seeing red
Temos planos a fazer, temos coisas pra comprarWe got plans to make, we got things to buy
E você tá perdendo tempo com um cara esquisito"And you're wasting time on some creepy guy"
"Ei, cala a boca, garota, ele é meu amigo,"hey shut up chick, that's a friend of mine,
Só cuida da sua vida, querida, você tá fora de linha"Just watch your mouth babe, you're out of line"

Ooooooh!Ooooooh!

VoltaGet back
Mãos foraHands off
Vai pra cima!Go for it!

RefrãoChorus