En duo sans duel
De toi à moi
Plus de combats
Oublie ces jeux interdits
Les sentiments
Aimer vraiment
C'est me prendre telle que je suis
Tu m'auras sans faire d'histoire
On a tout le temps
Crier victoire
Là sur le-champ
C'est de la folie
{Refrain:}
En duo sans duel
On fait
De l'amour une loi
Il faut pour nous convaincre
La paix
Que de grands feux de joie
Sortir mais s'en sortir indemne
En duo sans duel
Sans plus attendre
Laisse-moi me rendre
A l'évidence, je te veux
Dans mon regard
Tu peux y voir
Les rêves que l'on fait pour deux
Je relèvrai le défi
Quand tu donneras
Un vrai sourire
Et puis tes bras
Pour moi ça suffit
{au Refrain, x2}
Non, non, non, non plus de silences
Non, non, non, non, la guerre des nerfs
Ou sinon pourquoi s'engager
Non, non, non, non ou nos alliances
Non, non, non, non avec le temps
Finiront par se détacher a jamais
{au Refrain, x3}
Em Dupla Sem Conflito
De você pra mim
Chega de brigas
Esquece esses jogos proibidos
Os sentimentos
Amar de verdade
É me aceitar como eu sou
Você me terá sem complicação
Temos todo o tempo
Pra gritar vitória
Aqui e agora
É uma loucura
{Refrão:}
Em dupla sem conflito
A gente faz
Do amor uma lei
Pra nos convencer
A paz
Que grandes fogueiras de alegria
Sair, mas sair ileso
Em dupla sem conflito
Sem mais esperar
Deixa eu me render
À evidência, eu te quero
No meu olhar
Você pode ver
Os sonhos que fazemos em dois
Eu vou aceitar o desafio
Quando você der
Um sorriso verdadeiro
E então seus braços
Pra mim já é o suficiente
{Refrão, x2}
Não, não, não, não mais silêncios
Não, não, não, não, a guerra dos nervos
Ou senão, por que se comprometer?
Não, não, não, não, nossas alianças
Não, não, não, não com o tempo
Vão acabar se soltando pra sempre
{Refrão, x3}