Spark

Faísca

Spark

O véu que seguro na ponta dos dedos
손끝에 집어 든 베일
sonkkeute jibeo deun beil
No final dos fogos de artifício
가는 폭죽 끝에
ganeun pokjuk kkeute
Eu te preencho, te preencho outra vez
물끄러미 널 채우고 또 채우고
mulkkeureomi neol chae-ugo tto chae-ugo
Sem perceber, sim
이미 eh, ey
imi eh, ey

Entre todas as minhas fantasias
수많은 그 상상들 중
sumaneun geu sangsangdeul jung
Começo a me perguntar como você é
궁금해져 너의 모습
gunggeumhaejyeo neoui moseup
Quero conhecer os detalhes do seu coração
더 세밀한 네 마음을 yeah
deo semilhan ne ma-eumeul yeah
Mas sem deixar queimar demais
단 너무 뜨겁지 않게
dan neomu tteugeopji an-ge

O brilho que desaparece num instante
한순간 사라질 화려함
hansun-gan sarajil hwaryeoham
Mais do que isso, quero um mistério só nosso
그보다 둘만의 오묘함
geuboda dulmanui omyoham
Me mostre qualquer sentimento que exista em você, sim
어떤 마음이든 보여봐 oh, yeah, yeah
eotteon ma-eumideun boyeobwa oh, yeah, yeah

No segundo em que nossos olhares se cruzam, o fogo acende
눈빛이 마주치는 찰나 불을 붙이고
nunbichi majuchineun challa bureul buchigo
Se a chama durar o suficiente, pra mim é já é o bastante
불꽃이 타는 딱 그만큼이면 난 enough
bulkkochi taneun ttak geumankeumimyeon nan enough
Não hesite, sim, fique aqui essa noite
주저 말고 여기 yeah 이 밤
jujeo malgo yeogi yeah i bam

O dia todo, a noite toda, me queime
All day, all night 날 데게
All day, all night nal dege
Te envolvo dentro dos meus olhos
두 눈 속에 널 배게
du nun soge neol baege
As imagens que ficam vão se aprofundando, caindo
깊어지는 잔상들이 down, down
gipeojineun jansangdeuri down, down
Você se espalha em minha direção, minha faísca
넌 나를 향해 번져와 내 spark up
neon nareul hyanghae beonjyeowa nae spark up

Amor, se incendeie mais como uma estrela
Baby 더 타올라 저 별처럼
Baby deo taolla jeo byeolcheoreom
Não posso negar, quero um pouco mais, porque
I can't deny 좀 더 because
I can't deny jom deo because
O dia todo, a noite toda, me queime
All day, all night 날 데게
All day, all night nal dege
Agora, completamente porque
오롯이 지금 because
orosi jigeum because

Fique aqui, sussurre no meu ouvido, sim
귓가에 stay 또 타닥타닥 yeah
gwitga-e stay tto tadaktadak yeah
Silenciosamente, não preciso de ninguém
고요히 don't need nobody
goyohi don't need nobody
Até a menor das suas luzes, eu sinto, sim, sim
네 아주 작은 빛까지 feel yeah, yeah
ne aju jageun bitkkaji feel yeah, yeah
Sigo essa atração que é você
너란 끌림대로
neoran kkeullimdaero

Entre todas as cenas que eu quis viver
보고 싶던 장면들 중
bogo sipdeon jangmyeondeul jung
Você pode me mostrar qualquer coisa
꺼내줄래 너를 뭐든
kkeonaejullae neoreul mwodeun
Eu vou ler cada parte do seu coração
난 너의 모든 마음을 yeah
nan neoui modeun ma-eumeul yeah
Sem deixar nada escapar
놓치지 않고 읽어내
nochiji an-go ilgeonae

O brilho que desaparece num instante
한순간 사라질 화려함
hansun-gan sarajil hwaryeoham
Mais do que isso, quero um mistério só nosso
그보다 둘만의 오묘함
geuboda dulmanui omyoham
Me mostre qualquer sentimento que exista em você, sim
어떤 마음이든 보여 봐 oh, yeah, yeah
eotteon ma-eumideun boyeo bwa oh, yeah, yeah

No segundo em que nossos olhares se cruzam, o fogo acende
눈빛이 마주치는 찰나 불을 붙이고
nunbichi majuchineun challa bureul buchigo
Se a chama durar o suficiente, pra mim é já é o bastante
불꽃이 타는 딱 그만큼이면 난 enough
bulkkochi taneun ttak geumankeumimyeon nan enough
Não hesite, sim, fique aqui essa noite
주저 말고 여기 yeah 이 밤
jujeo malgo yeogi yeah i bam

O dia todo, a noite toda, me queime
All day, all night 날 데게
All day, all night nal dege
Te envolvo dentro dos meus olhos
두 눈 속에 널 배게
du nun soge neol baege
As imagens que ficam vão se aprofundando, caindo
깊어지는 잔상들이 down, down
gipeojineun jansangdeuri down, down
Você se espalha em minha direção, minha faísca
넌 나를 향해 번져와 내 spark up
neon nareul hyanghae beonjyeowa nae spark up

Amor, se incendeie mais, como uma estrela
Baby 더 타올라 저 별처럼
Baby deo taolla jeo byeolcheoreom
Eu não posso negar, quero um pouco mais, porque
I can't deny 좀 더 because
I can't deny jom deo because
O dia todo, a noite toda, me queime
All day, all night 날 데게
All day, all night nal dege
Agora, completamente porque
오롯이 지금 because
orosi jigeum because

Meu olhar desacelera
내 시선이 느려지고
nae siseoni neuryeojigo
Eu não quero que essa cena acabe
이 장면이 난 아쉬워
i jangmyeoni nan aswiwo
Como se fosse o último instante
다가올 마지막처럼
dagaol majimakcheoreom

Essa emoção desconhecida, essa faísca que salta
낯선 감정과 튄 그 불꽃은
natseon gamjeonggwa twin geu bulkkocheun
Faz o mundo inteiro parar, devagar
모든 순간을 멈춰 slow
modeun sun-ganeul meomchwo slow
Não se contenha, fique assim, comigo essa noite
아끼지 마 이대로 널 tonight
akkiji ma idaero neol tonight

O dia todo, a noite toda, me queime
All day, all night 날 데게
All day, all night nal dege
Exploda, me enlouqueça
터져 올라 날 미치게
teojyeo olla nal michige
Queime tudo, sem deixar nada para trás, caindo, caindo
태워 버려 남김없이 down, down
taewo beoryeo namgimeopsi down, down
Corra até a ponta dos meus dedos, minha faísca
내 손끝 위로 달려와 내 spark up
nae sonkkeut wiro dallyeowa nae spark up

Amor, se incendeie mais como uma estrela
Baby 더 타올라 저 별처럼
Baby deo taolla jeo byeolcheoreom
Eu não posso negar, quero um pouco mais, porque
I can't deny 좀 더 because
I can't deny jom deo because
O dia todo, a noite toda, me queime
All day, all night 날 데게
All day, all night nal dege
Agora, completamente porque
오롯이 지금 because
orosi jigeum because