Springtime (봄이 너에게)
벚꽃이 피어나
beotkkochi pieona
온통 흐드러지게
ontong heudeureojige
따스한 바람처럼
ttaseuhan baramcheoreom
우리는 스며들었네
urineun seumyeodeureonne
모든 게 꿈같아 매일매일
modeun ge kkumgata maeilmaeil
네가 내 곁에 숨 쉬는 게
nega nae gyeote sum swineun ge
아이처럼 웃을 때
aicheoreom useul ttae
I’m melting down, down, down
I’m melting down, down, down
라랄라
raralla
I’m the scent of your springtime, oh
I’m the scent of your springtime, oh
라랄라
raralla
And you are the scent of my life, oh
And you are the scent of my life, oh
너에게 주고 싶어
neoege jugo sipeo
가득 품은 햇살도
gadeuk pumeun haetsaldo
어깨 위에 올라탄 꽃잎도
eokkae wie ollatan kkochipdo
A song from spring to you
A song from spring to you
모든 계절이 지나
modeun gyejeori jina
여전히 그 자리에 (여전히)
yeojeonhi geu jarie (yeojeonhi)
작은 손을 흔들어
jageun soneul heundeureo
눈빛으로 인사해
nunbicheuro insahae
마음까지 시려 왔었는데
ma-eumkkaji siryeo wasseonneunde
이젠 입김도 안 나
ijen ipgimdo an na
너를 다시 만날 생각에
neoreul dasi mannal saenggage
I’m melting down, down, down
I’m melting down, down, down
라랄라
raralla
I’m the scent of your springtime, oh
I’m the scent of your springtime, oh
라랄라
raralla
And you are the scent of my life, oh
And you are the scent of my life, oh
너에게 주고 싶어
neoege jugo sipeo
가득 품은 햇살도
gadeuk pumeun haetsaldo
어깨 위에 올라탄 꽃잎도
eokkae wie ollatan kkochipdo
A song from spring to you
A song from spring to you
봄이 너에게 말을 거네
bomi neoege mareul geone
날 기다려줘서 고마워
nal gidaryeojwoseo gomawo
봄이 너에게 약속하네
bomi neoege yaksokane
너의 곁에 있어 준다고
neoui gyeote isseo jundago
Primavera (Primavera Para Você)
As flores de cerejeira florescem
Lindamente por toda parte
Como um vento quentinho
Nós as atravessamos
Tudo é como um sonho, todo dia
Quando você respira ao meu lado
E sorri como uma criança
Eu estou derretendo, derretendo, derretendo
La, la, la
Eu sou o perfume da sua primavera, ah
La, la, la
E você é o perfume da minha vida, ah
Eu quero dar a você
Toda a luz do Sol
E as pétalas que subiram aos meus ombros
Uma música da primavera para você
Todas as estações se passaram
Ainda no mesmo lugar (ainda)
Aceno com minha mão
E digo olá com os olhos
Meu coração estava frio
Agora o frio não me faz mais soltar fumaça pela boca
Pensando em te encontrar de novo
Eu estou derretendo, derretendo, derretendo
La, la, la
Eu sou o perfume da sua primavera, ah
La, la, la
E você é o perfume da minha vida, ah
Eu quero dar a você
Toda a luz do Sol
E as pétalas que subiram aos meus ombros
Uma música da primavera para você
A primavera fala com você
Obrigada por me esperar
A primavera promete a você
Eu estarei ao seu lado