To Wander The Void

Vagar pelo Vazio

To Wander The Void

Um milhão de milhas de tudo, o vazio está em todo lugarA million miles from everything the emptiness is everywhere
as areias solitárias e planas se estendem até onde posso verthe lone and level sands stretch as far as I can see
Nada além dos olhos ocos de caveiras e ossos antigos em desesperoNothing but the hollowed eyes of skulls and ancient bones despair
restos daqueles que vagaram por esta vasta terra arrasada antes de mimremains of those who wandered this wasteland vast before me
Fadiga e fome tornam cada passo uma tribulaçãoFatigue and famine render every step a tribulation
Sob o sol escaldante, os ventos arenosos são apenas uma zombariaBeneath the blistering sun sabulous winds just a mockery
Perdido em uma infinidade de poeira e desolaçãoLost within an infinity of dust and desolation
Os abutres sobrevoando esperam minha solitária expiraçãoThe vultures circling overhead await my lonely expiry
Mantendo este curso para lugar nenhum, já viajei tantoMaintaining this course to nowhere I have traveled so far
Muito além do carnificina do vale e do repouso silencioso da morteFar beyond the valley's carnage and death's silent repose
Compelido a seguir em frente pelo chamado da estrela da manhãCompelled to journey onward by the calling of the morning star
Assombrado por visões e vozes, memórias ou loucura, só a providência sabeHaunted by visions and voices, memories or madness providence only knows
Não consigo lembrar quando ou como perdi meu caminho pela primeira vezI can't remember when or how I'd first lost my way
Sede até mesmo de uma lágrima de consolo, sabendo que nada viráThirsting even a tear of solace knowing naught will ever come
Ó sirene celestial, tenha misericórdia de mim, permita que minha carne se desfaça em póSiren celestial have mercy on me allow my flesh into dust decay
e leve minha alma muito além deste reino maldito e abandonadoand carry my soul far beyond this damned and forsaken kingdom
Caí de joelhos enquanto o último traço de força lentamente se esvaíaI fell to my knees as the last trace of strength slowly faded away
com uma pedra na garganta, sabia que nunca chegaria à terra prometida e sagradawith stone in throat I knew I'd never reach the hallowed and promised land
Concedi meu cadáver a um banquete de abutres, minha alma eterna em sombrasI conceded my carcass a vulture's feast, my soul eternal umbrae
Uma vez um rei, agora sem nome, esquecido, engolido pelos mares de areiaOnce a king, now nameless, forgotten, swallowed by the seas of sand