Ara
Ara que el món torna a estar per pintar,
Ara que no pinto res si te'n vas,
Ara que hem desfet lligams,
Ara que el sofà s'ha fet tan gran,
Ara que la por viu sota casa,
Ara que la casa em cau damunt,
Ara que tot fa l'olor del teu perfum;
Ara que visc sense veure allà on vaig,
Ara aquest pis sense tu és un despatx;
Ara que som la meitat
Del que temps enrera havíem estat.
Ara que és tardor cada setmana,
Ara que el pitjor és haver fet tard,
Ara que no està sola la soledat;
Ara que no passen mai els dies,
Ara que les nits passen en blanc,
Ara cal deixar que el temps vagi passant.
Ara que és tardor cada setmana,
Ara que ja et trobo a faltar tant,
Ara que encara te n'estàs anant...
Agora
Agora que o mundo tá pronto pra pintar,
Agora que não pinto nada se você for embora,
Agora que desfizemos os laços,
Agora que o sofá ficou tão grande,
Agora que o medo mora aqui em casa,
Agora que a casa tá desabando em cima de mim,
Agora que tudo tem o cheiro do seu perfume;
Agora que vivo sem ver pra onde vou,
Agora esse apê sem você é só um escritório;
Agora que somos a metade
Do que um dia já fomos.
Agora que é outono toda semana,
Agora que o pior é ter chegado tarde,
Agora que a solidão não tá sozinha;
Agora que os dias nunca passam,
Agora que as noites são em claro,
Agora é hora de deixar o tempo seguir.
Agora que é outono toda semana,
Agora que já sinto sua falta demais,
Agora que você ainda tá indo embora...