Immigrant
D'una ciutat frontera enllà
has arribat al meu país
jugan-te el coll, pobresa en mà,
per capgirar el teu destí.
Aquest cop res pot fallar.
Tot rutlla i ben aviat
les misèries seran part de passat.
I ara et creus afortunat
sent dels pocs privilegiats
a l'indret de les oportunitats.
Però et quedaràs penjat tot sol en un forat.
Intentaràs aixecar el vol però no podràs.
Per més que donis tombs i tombs, no trobaràs
ni una raó allà on agafar-te.
T'han fet marxar just arribar.
Ha durat poc el dolç moment.
Penosa sort de l'immigrant,
predestinada al primer intent.
Detingut i emmanillat,
No has tingut qui et fes costat.
Lluny de casa, mort de por, atrapat.
Tractat com un criminal,
tot plegat per intentar
fer-te amb una engruna de felicitat.
Però et quedaràs penjat tot sol en un forat...
Imigrante
De uma cidade fronteiriça pra cá
você chegou ao meu país
se arriscando, com a pobreza na mão,
para mudar seu destino.
Dessa vez nada pode dar errado.
Tudo flui e logo
as misérias serão parte do passado.
E agora você se acha sortudo
sendo um dos poucos privilegiados
no lugar das oportunidades.
Mas você vai ficar preso sozinho em um buraco.
Vai tentar decolar, mas não vai conseguir.
Por mais que dê voltas e mais voltas, não vai achar
nem uma razão pra se segurar.
Te mandaram embora logo que chegou.
Durou pouco o doce momento.
Triste sorte do imigrante,
predestinada ao primeiro fracasso.
Detido e algemado,
você não teve quem te desse apoio.
Longe de casa, morrendo de medo, preso.
Tratado como um criminoso,
tudo isso só pra tentar
conseguir uma migalha de felicidade.
Mas você vai ficar preso sozinho em um buraco...