Que No Surti El Sol
No sé de tu més que el teu nom
i amb això en tinc prou
per seguir-te allà on vas.
Donant l'esquena als meus malsons
al teu matalàs,
em sento un home nou.
Sé que marxaràs...
quan la nit acabi, quan sortirà el sol,
quan t'esfumis d'entre aquests llençols.
Deixa'm acaronar el teu cos,
desfer-te a petons
-ara que encara és fosc,-
i, mentrestant,
deixa'm que ofegui tantes pors
que m'han anat xuclant
i entre els teus dits s'han fos.
I desitjo tant...
que la nit no acabi, que no surti el sol,
que m'abracis com si fos el teu millor amant,
que res no ens separi de sota els llençols,
que tinc tot el temps per endavant.
Que o Sol Não Nasça
Não sei de você mais que seu nome
e com isso já tá bom
pra te seguir onde você for.
Dando as costas pros meus pesadelos
no seu colchão,
me sinto um homem novo.
Sei que você vai embora...
quando a noite acabar, quando o sol nascer,
quando você sumir entre esses lençóis.
Deixa eu acariciar seu corpo,
te despir com beijos
- agora que ainda tá escuro -
e, enquanto isso,
deixa eu afogar tantos medos
que têm me sugado
e entre seus dedos se desfizeram.
E eu desejo tanto...
que a noite não acabe, que o sol não nasça,
que você me abrace como se eu fosse seu melhor amante,
que nada nos separe debaixo dos lençóis,
que eu tenha todo o tempo pela frente.