Si És Amb Tu
Tot el mal humor
que m'encèn el cos
s'apaga de cop.
Totes aquelles pors
de sobte s'han fos
quan et tinc a prop.
Tots aquells plans
fins fa un instant
sense futur,
ara els veig clars.
Tot és tan gran
quan sóc amb tu...
Ja no hi ha res que pugui espantar-me si és amb tu...
(els temors s'amaguen, res m'espanta si és amb tu)
Cap somni ja no pot espatllar-se si estem junts.
Voldria aturar el temps cada vegada quan hi ets tu
(fer les hores llargues i aturar-les quan hi ets tu)
per no fer cap més tast de nostàlgia.
Vull ser amb tu i fer etern cada minut.
Amb tu tot és nou.
Surten del teu cor
Bocinets de cel.
El meu nord es mou,
cercant nous tresors,
rera el teu estel.
Si tu ets aquí
els meus matins
són menys feixugs.
I tant se val
si el sol és dalt
o avui no surt.
Ja no hi ha res que pugui espantar-me si és amb tu...
Se É Com Você
Todo o mau humor
que acende meu corpo
se apaga de uma vez.
Todos aqueles medos
de repente se foram
quando estou perto de você.
Todos aqueles planos
até um instante atrás
sem futuro,
hoje vejo claro.
Tudo é tão grande
quando estou com você...
Não há nada que possa me assustar se é com você...
(os medos se escondem, nada me assusta se é com você)
Nenhum sonho pode se estragar se estamos juntos.
Queria parar o tempo toda vez que você está aqui
(fazer as horas se arrastarem e parar quando você está aqui)
para não sentir mais nostalgia.
Quero estar com você e fazer cada minuto eterno.
Com você tudo é novo.
Saem do seu coração
Pedaços de céu.
Meu norte se move,
procurando novos tesouros,
detrás da sua estrela.
Se você está aqui
meus dias de manhã
são menos pesados.
E tanto faz
se o sol está alto
ou se hoje não aparece.
Não há nada que possa me assustar se é com você...