Silenci
Sé que no tornaràs, que he de viure sense tu.
Pel camí del fracàs t'he buscat per mil racons.
El temps al teu costat, un regal que t'has endut,
deixant-me plenes les mans de misèries i de pors.
Ets tan delicat
que et trenques just en pronunciar el teu nom.
Sense haver-te maltractat
te'm vas trencar i, dels teus bocins, n'hauré de fer valor...
... encara no sé com.
T'odio.
Tot i amb els anys, sento guardar-te rancor;
però em miro i has tret de mi el pitjor.
Nits vestides de blanc amb orquestra i sense son,
però tu em deixes penjat enmig del ball de bastons.
El meu cap no és capaç, no recorda ja el teu so.
Fa massa temps que vas marxar. Jo et porto clavat al cor.
Qui sap si el meu cap
ha fet dissabte per llevar el teu dol
i al teu lloc hi ha posat
sorolls, batecs, remors, xiulets... que ell mateix s'ha inventat
per no sentir-se tan sol.
T'odio.
Tot i amb els anys, sento guardar-te rancor;
però em miro i em veig com caic...
em miro i veig com caic...
Silêncio
Sei que não voltarás, que terei que viver sem você.
Pelo caminho do fracasso te procurei em mil cantos.
O tempo ao seu lado, um presente que você levou,
deixando minhas mãos cheias de misérias e medos.
Você é tão delicado
que se quebra só ao pronunciar seu nome.
Sem ter te maltratado
você se despedaçou e, dos seus pedaços, terei que fazer valor...
... ainda não sei como.
Te odeio.
Mesmo com os anos, sinto guardar rancor;
más me olho e você tirou de mim o pior.
Noites vestidas de branco com orquestra e sem sono,
mas você me deixa pendurado no meio da dança dos bastões.
Minha cabeça não consegue, já não lembra seu som.
Faz tempo demais que você foi embora. Eu te carrego cravado no coração.
Quem sabe se minha cabeça
fez uma faxina para tirar sua dor
e no seu lugar colocou
barulhos, batidas, murmúrios, assobios... que ela mesma inventou
para não se sentir tão só.
Te odeio.
Mesmo com os anos, sinto guardar rancor;
más me olho e vejo como caio...
me olho e vejo como caio...