On These Endless Autumn Nights
O, Adonay per quem omnia
liberata sunt
libera me ab omni malo.
O, Adonay per quem omnia
consolata sunt
consola me.
Amen.
As sunlight fades
and nightfall embraces
this cold and lifeless land.
Only the damned...
Only the sentenced...
Roam among
other creatures of night.
The thick icy mist
that covers the water,
and hides the ground that I walk on.
All I can hear
are the voices of demons
laughing and casting their spells.
On these endless autumn nights
I rise and walk once more.
On these darkest autumn nights
I pursue my endless journey.
In black freezing water
I see your reflection,
the drops of blood from my hands.
In silence of night
I cry out thy name,
just to hear the echoes that answer.
The moon turns to blood
and casts my shadow
on the narrow path ahead.
The road that is covered
in tears and with wither
and leads me towards the end.
On these endless autumn nights
I've burned a thousand candles.
On these darkest autumn nights
I've heard the silent cries.
As the candlelight grows dim,
so the echoes of these voices die.
Nessas Noites de Outono Sem Fim
Ó, Adonay por quem tudo
foi libertado
liberta-me de todo mal.
Ó, Adonay por quem tudo
foi consolado
consola-me.
Amém.
Enquanto a luz do sol se apaga
e a noite envolve
esta terra fria e sem vida.
Somente os condenados...
Somente os sentenciados...
Vagam entre
outras criaturas da noite.
A densa névoa gelada
que cobre a água,
e esconde o chão onde piso.
Tudo que consigo ouvir
são as vozes dos demônios
rindo e lançando seus feitiços.
Nessas noites de outono sem fim
me levanto e ando mais uma vez.
Nessas noites de outono mais escuras
per sigo minha jornada sem fim.
Na água negra e gelada
vejo seu reflexo,
as gotas de sangue das minhas mãos.
No silêncio da noite
grito teu nome,
só para ouvir os ecos que respondem.
A lua se torna sangue
e projeta minha sombra
no caminho estreito à frente.
A estrada que está coberta
em lágrimas e com murcha
e me leva em direção ao fim.
Nessas noites de outono sem fim
queimei mil velas.
Nessas noites de outono mais escuras
ouvi os gritos silenciosos.
Enquanto a luz da vela se apaga,
assim os ecos dessas vozes morrem.