Forgotten Voices

Vozes Esquecidas

Forgotten Voices

Vozes esquecidas, sentimentos inúteis,Forgotten voices, useless feelings,
palavras perdoadas ditas como uma maldição.forgiven words said as a curse.

Um eco de um grito dolorosoAn echo of a painful scream
perambula na minha mente.wanders in my mind.
Nascido da névoa venenosaBorne from the venomous fog
das memórias proibidasof forbidden memories
assombrado pelo passado.haunted by the past.

Ações como são feitas, estão chamando meu nome.Deeds as they're done, they're calling my name.
Ecos de gritos me despertam - vozes do passado.Echoes of screams awake me - voices from the past.

...ouça o que estão dizendo -...hear what they're saying -
vozes esquecidas de mundos esquecidos.forgotten voices from forgotten worlds.
Só um eco resta de seus sonhos.Only an echo is left of their dreams.
Só um eco está aqui...Only an echo is here...

Uma maldição foi lançada sobre mim,A curse is laid on me,
soletrada pelo passado.spelled by the past.
Meus olhos não podem verMy eyes can not see
mas eu ouço finalmente.but I hear at last.

Sussurros de vozes esquecidas,Whispering of forgotten voices,
dor de sentimentos inúteis,pain from useless feelings,
significado de palavras perdoadasmeaning of forgiven words
expelidas como uma maldição.cast out as a curse.

Eu solto meu apertoI break loose my grip
e as vozes trazem castidade à minha mente.and the voices bring chastity to my mind.
Elas me mostram o caminho para um vale,They're showing me the way to a valley,
um lugar que está no meu coraçãoa place which is in my heart
enterrado pela névoa de mentiras.buried by mist on lies.
Não há luz nem deus.There is no light nor god.