Winterbird
Through the falling snow
she gracefully flies.
A sight not to be seen
by awoken eyes.
Every time when asleep,
I chase her through landscapes.
I still can hear her wings clap
and keep running even if awake.
There is no telling how I yearn
to fly with this wintery bird.
She would sit next to me
and eat from my hand.
Together we would glide
through the desert land.
The arrival of spring I' ve always hated,
you still live in my dreams.
Where the flowers are forever faded,
and winter never leaves.
Pássaro de Inverno
Através da neve que cai
ela voa com graça.
Uma visão que não se vê
por olhos despertos.
Toda vez que durmo,
eu a sigo por paisagens.
Ainda posso ouvir suas asas batendo
e continuo correndo mesmo acordado.
Não há como dizer o quanto eu anseio
voar com esse pássaro de inverno.
Ela se sentaria ao meu lado
e comeria da minha mão.
Juntos, planaríamos
pelo deserto.
A chegada da primavera eu sempre odiei,
você ainda vive nos meus sonhos.
Onde as flores estão sempre murchas,
e o inverno nunca vai embora.