Another Day Passes

Mais Um Dia Passa

Another Day Passes

Mais um dia passa enquanto a lua avança pelo céuAnother day passes while the moon inches across the sky
E o céu em questão projeta sombras na multidão do horário de picoAnd the sky in question is casting shadows on the rush hour crowd
Martelos pneumáticos batem na calçadaJackhammers plunge into the sidewalk
E o inglês é falado aquiAnd English is spoken here
Flocos de neve pousam nos meus cíliosSnow flurries land on my eyelashes
E um bebê está nascendo na sala de partoAnd a baby is being delivered in the delivery room
A esposa do médico está tendo um caso (na cabeça dela)The doctor's wife is having an affair (in her mind)
Dezembro já está pela metade e junho vai chegar antes que percebamosDecember is half over and June will be here before we know it

Na noite passada, ela faleceu enquanto dormiaLast night she passed away in her sleep
Ele soltou um suspiro de alívioHe breathed a welcome sigh of relief
Tentaram confortá-lo em sua dorThey tried to comfort him in his grief
(Ela segurou o coração e chorou em derrota)(She clutched her heart and cried in defeat)
Estou parado lá embaixo na ruaI'm standing down below on the street
E mais um dia passaAnd another day passes

O tratamento do silêncio no distrito do armazémThe silent treatment in the warehouse district
Foi dado de graça aos fracos e doentesWas given out free to the weak and the sick
Vovô passou sob o caixão abertoGrandpa passed beneath the open casket
Ele não tinha nada a dizer, estava cansado dissoHe had nothing worth saying he was sick of it
A estrada estava cheia de turistas e mães solteirasThe turnpike was packed with tourists and unwed mothers
Que queriam que seus filhos e filhas fossem algo que importasseWho wanted their sons and daughters to be something that mattered