Your Language

Sua Língua

Your Language

Estou prestes a embarcar em uma longa viagemI'm about to embark on a long voyage
As companhias aéreas vão cuidar de toda a minha bagagemThe airlines will be handling all my luggage
Você precisa de troco exato pra passar na ponteYou need exact change to cross the toll bridge
E eu me pergunto se devo levar um sanduíche& I wonder if I should take along a sandwich
Como se diz "eu te amo" na sua língua?How do you say "I love you" in your language?

Algo se perdeu na traduçãoSomething got lost in the translation
Deve ter havido uma pronúncia erradaThere must have been a mispronunciation
Acho que vou tirar o lixoI think I might take out the garbage
Já tá na hora de me livrar de toda a minha bagagemIt's time that I got rid of all my baggage
Como se diz "eu te amo" na sua língua?How do you say "I love you" in your language?

Significa o mesmo na sua como na minha?Does it mean the same in yours as it does in mine?
Não acho que tá valendo na minhaI don't think it's cutting it in mine
Quero ter certeza de que pronuncio certoI wanna make sure that I pronounce it right
Quero ter certeza de que não perco esse vooI wanna make sure that I don't miss this flight

Isso me lembra um velho ditado conhecidoThis recalls an old familiar adage
Que combina como cavalo e carruagemThat goes together like a horse and carriage
Me pergunto se você poderia anotar essa mensagemI wonder if you could take down this message
Porque estou prestes a embarcar em uma longa viagemBecause I'm about to embark on a long voyage
Como se diz "eu te amo" na sua língua?How do you say "I love you" in your language?