Is Love

É o Amor

Is Love

Ela olha para o espelho, juventude desbotada com o sol.
She stares into the mirror, youth fading with the sun.
As rugas em seu rosto como poços de desejo
The hollows in her face like wishing wells.
Scarlet como um papel cortado, e cheia de jóias como o Orion
Scarlet as a paper-cut, and jewelled as the Orion,
Ela nunca usou jóias quando garota
She'd never worn that jewellery as a girl.

Ela diz 'A única coisa que eu encontrei
She says 'the only thing I've ever found
Isso é maior do que sempre soa
That's greater than it always sounds.
É o amor'
Is love

Ele olha para o rio, coração caindo à deriva
He stares into the river, heart falling to the drift"
Uma discussão de carros em movimento a todo vapor lá atrás
An argument of cars moving full steam behind.
Olhos vermelhos como um bebê, e mau humorado como um vale
Blood-shoot as a baby, and sulking like a valley
Pescando em reflexões, matando o tempo
Fishing in reflections, killing time.

Ele diz 'A única coisa que eu encontrei
He says 'the only thing I've ever found
Isso é maior do que sempre soa
That's greater than it always sounds
É o amor'
Is love

É o banho que está ficando frio
It's the bath that's getting cold
Enquanto voce cogela em sua cama
While you're frozen to your bed,
O leite que está azedando em cima da mesa
The milk that's going rancid on the table.
O pânico ao anoitecer
The panic in the evening,
As fotos na lixeira
The photos in the dustbin,
Os intens inúteis que esquecemos de rotular
The pointless items we forgot to label.
É o perfume nos pulsos
It's the perfume on her wrists
Que fede a aniversários simples
That stinks of easy Birthdays,
As chaves reserva como amianto na lateral
The spare keys like asbestos on the side.
É a cruz no seu pescoço
It's the cross around his neck,
Para dar sorte e não honra
For luck and not for honour,
Como diamante no nó do dedo
Like diamond over knuckle
Em uma noiva recém casada
On a newly married bride.

Ela diz 'A única coisa que eu encontrei
She says 'the only thing I've ever found
Isso é maior do que sempre soa
That's greater than it always sounds.
É o amor'
Is love

Ele diz 'A única coisa que eu encontrei
He says 'the only thing I've ever found
Isso é maior do que sempre soa
That's greater than it always sounds
É o amor'
Is love

E eu sei que a única coisa que eu encontrei
And I know the only thing I've ever found,
Isso é maior do que sempre soa
That's greater than it always sounds.
É o amor
Is love.