Hungry Ghosts

Fantasmas Famintos

Hungry Ghosts

Você pode se preocupar a vida inteiraYou could worry for your whole life
Com merdas que não dá pra apagarOver shit you can't unwrite
Pode juntar um monte de plásticoYou can collect a plastic pile
É tudo que você vai deixar pra trásThat is all you'll leave behind
Nós refletimosWe reflect
Quando seguimos os passosWhen we follow in the foot steps
Dos situacionistas que se foramOf Situationists gone
A cultura, miserável pra carambaThe culture, destitute as hell
Em cada deserto se esconde um poçoIn every desert hides a well
Oh, que pena.Oh, well.
Só podemos ser nós mesmosWe can only be ourselves
Nós somos os fantasmas famintosWe are the Hungry Ghost
Nós refletimosWe reflect
No óleo do novoIn the oil in the nouveau
A alma na canção da almaThe soul in the soul song
Nós dissecamosWe dissect
Na colagem do dadaístaIn the collage of the dadaist
A alma na canção da almaThe soul in the soul song
Oh, que pena.Oh, well.
Só podemos ser nós mesmosWe can only be ourselves
Nós somos os fantasmas famintosWe are the hungry ghost
O dharma em HanshanThe dharma in Hanshan
A agulha no sulcoThe needle in the groove
A alma na canção da almaThe soul in the soul song
Nós seguimos em frente.We carry on.
Nós ouvimos os conselhos delesWe heed their advice
Quando ouvimos a nós mesmosWhen we listen to ourselves
Cortamos todos os laçosWe cut all our ties
Quando ouvimos a nós mesmosWhen we listen to ourselves
Cantamos nossas próprias cançõesWe sing our own songs
Só ouvimos a nós mesmosWe only listen to ourselves
Nós somos os fantasmas famintosWe are the hungry ghost
A alma na canção da almaThe soul in the soul song
Nós seguimos em frente.We carry on