Cuentan que el

Dizem que ele

Cuentan que el

Ele se levanta com o sonho nos olhos,Se levanta con el sueno el los ojos,
E o cheiro fresco da manhã, que ainda não nasceu.Y el fresco olor de la manana, que aun no nacio.
Tem um barco no porto que o espera,Hay una barca en el puerto que le espera,
Que como sempre em seus sonhos, ele a beijou.Que como siempre en sus suenos, el la beso.

Ele a cumprimenta da sua janela,El la saluda desde su ventana,
Ela o entende como ninguém mais,Ella lo entiende como nadie mas,
Foram muitas as horas que passaram juntos,Fueron muchas las horas que pasaron juntos,
E muitos os apuros em alto-mar.Y muchos los apuros en alta mar.

E dizem que ele não sabe o que é medo,Y cuentan que el, no sabe lo que es el miedo,
Falam que sai, que não importa como está o mar.Dicen que sale, que no importa como este la mar.
Juram que ele se diverte lutando com as ondas,Juran que goza luchando con las olas,
E que com ela ao seu lado, tudo pra ele é igual.Y que con ella a su lado, todo le da igual.

Tem quem o espera ao cair da tarde,Hay quien le espera al caer la tarde,
Muitos duvidam se ele vai voltar,Muchos hay que dudan si volvera,
Já voltaram com seus barcos vazios,Ya regresaron con sus barcas vacias,
Ninguém o viu, o mar tá brabo.Nadie lo ha visto, esta mala la mar.

E o vento sopra mais que o normal,Y el viento sopla mas que de costumbre,
As ondas cobrem sua embarcação,Las olas cubren su embarcacion,
Já falta pouco, ele se aproxima do porto,Ya queda poco se acerca por el puerto,
E o veem sorrindo, junto ao leme.Y lo ven sonriendo, junto al timon.

E dizem que ele não sabe o que é medo,Y cuentan que el, no sabe lo que es el miedo,
Falam que sai, que não importa como está o mar.Dicen que sale, que no importa como este la mar.
Juram que ele se diverte lutando com as ondas,Juran que goza luchando con las olas,
E que com ela ao seu lado, tudo pra ele é igual.Y que con ella a su lado, todo le da igual.