Otvori nebo za mene
Svako od nas gleda ponekad u ponor
sa mnogo vise prolema, nego Sara Konor
mora da je veliki ofsajd ovde bio,
kad hiljade ljudi zvizdi u karnevalu za Rio.
Sanse za smeh su male, ali zato i retke
i bolje da zvacem gume, nego gumene metke,
ma ne, nikad se ne bih ubio, ma sta izgubio,
zbog tebe, sestre, keve, caleta i sebe.
Zbog Who Is The Best, svog ortaka iz kraja,
jer ja sam samo karika sto ceo lanac spaja
zbog onih koji me vole, cak i kad sam dole
jer onda iz pepela se dizem i same pobede nizem.
Sam Bog zna, sta moze da se desi,
kad svedu se racuni i pomnoze se gresi.
Zato pusti play sa diska ili trake
i skloni mi oblake laganim pokretom sake.
REF:
Kada stignem do kraja puta
i ako sve lose krene,
budi blizu i daj mi snage,
otvori nebo za mene.
Stvarno ponekad dosta mi je svega,
kada igraju se sa mnom kao da ime mi je Sega
ja sam vrhunski borac sa jos uvek malo treme,
sve zbog pravih ljubavi u pogresno vreme.
Ja znam da neki zele da smo pokojni,
samo da bi oni onda bili spokojni,
ja ne okrecem pogled, vec samo brojim do pet
kad vdm tamo pise da Beograd je svet,
a metci kao igracke oko glava lete,
a igracke se uvek prvo zakace za dete.
Ne krivi me ja drugim stvarima sam vodjen,
ja nisam ovo stvarao, ja sam samo ovde rodjen.
Sam Bog zna sta moze da se desi,
ako se desi, molim te ne pitaj me gde si,
uzmi kljuc pravih vrata, stisni prave kvake
i skloni mi oblake laganim pokretom sake.
REF:
Kada stignem do kraja puta
i ako sve lose krene,
budi blizu i daj mi snage,
otvori nebo za mene.
Ja gledao sam ljude kako umiru
i gledao sam ljude kako dobro zive,
slusao sam sta se sme a sta ne sme,
a onda pitaju me zasto pisem ovakve pesme.
Jer ti mozda ne razumes moj Beogradski sleng,
al ja spreman sam na triumf kao Wu Tang
i slavu i lovu dabome,
a ovo je za slucaj da me nekako sprece u tome.
Jer samo preko mene, znate vec kakvog,
oni mogu me pobediti, samo takvog
ne, ne, ja ne zivim na lvorikama,
ja sam dobar covek sa nekim losim navikama
i ne spustam pogled, vec mirnu savest kriju oci
svakog dana, sve dok mogu da pisem, ja necu da se predam,
pa makar moje rime ne budu jake,
samo skloni mi oblake pokretom sake.
REF:
Kada stignem do kraja puta
i ako sve lose krene,
budi blizu i daj mi snage,
otvori nebo za mene.
Abra o céu para mim
Cada um de nós às vezes olha para o abismo
com muito mais problemas do que a Sarah Connor
deve ter sido um grande impedimento aqui,
quando milhares de pessoas assobiam no carnaval do Rio.
As chances de rir são pequenas, mas também raras
e é melhor eu mastigar chiclete do que balas de borracha,
não, eu nunca me mataria, não importa o que perdesse,
por você, irmã, mãe, pai e por mim mesmo.
Por causa do Who Is The Best, meu parceiro do bairro,
porque eu sou apenas o elo que une toda a corrente
por aqueles que me amam, mesmo quando estou embaixo
porque então eu me levanto das cinzas e vou conquistando vitórias.
Só Deus sabe o que pode acontecer,
quando as contas são feitas e os pecados se multiplicam.
Então aperte o play no disco ou na fita
e afaste as nuvens com um leve movimento da mão.
REF:
Quando eu chegar ao fim do caminho
e se tudo der errado,
fique perto e me dê forças,
abra o céu para mim.
Realmente, às vezes eu estou cansado de tudo,
quando brincam comigo como se meu nome fosse Sega
eu sou um lutador de primeira, ainda com um pouco de nervosismo,
tudo por causa de amores verdadeiros na hora errada.
Eu sei que alguns querem que estejamos mortos,
só para que eles fiquem em paz,
eu não desvio o olhar, só conto até cinco
quando vejo lá escrito que Belgrado é o mundo,
e as balas voam como brinquedos ao redor da cabeça,
e os brinquedos sempre se prendem primeiro à criança.
Não me culpe, eu sou guiado por outras coisas,
eu não criei isso, eu só nasci aqui.
Só Deus sabe o que pode acontecer,
se acontecer, por favor, não me pergunte onde você está,
pegue a chave das portas certas, aperte as maçanetas certas
e afaste as nuvens com um leve movimento da mão.
REF:
Quando eu chegar ao fim do caminho
e se tudo der errado,
fique perto e me dê forças,
abra o céu para mim.
Eu vi pessoas morrendo
e vi pessoas vivendo bem,
escutei o que é engraçado e o que não é,
e então me perguntam por que eu escrevo essas músicas.
Porque talvez você não entenda meu jeito de falar de Belgrado,
mas eu estou pronto para o triunfo como o Wu Tang
e a fama e a grana, claro,
e isso é para o caso de me impedirem de alguma forma.
Porque só através de mim, vocês já sabem como é,
eles podem me vencer, só assim
não, não, eu não vivo de ilusões,
eu sou um bom homem com alguns vícios ruins
e não baixo o olhar, mas a consciência tranquila esconde os olhos
todo dia, enquanto eu puder escrever, eu não vou desistir,
mesmo que minhas rimas não sejam fortes,
só afaste as nuvens com um movimento da mão.
REF:
Quando eu chegar ao fim do caminho
e se tudo der errado,
fique perto e me dê forças,
abra o céu para mim.