Pick Fights
the best chance to pick fights
is in the midwest
with your mouth fat
on your own words
in the parking lots
of the worst clubs
with fresh laid asphault
and flourescent lights that flicker.
while the boys drink courage
and the girls show their navals and toes,
you don't need no curses,
no squinched up nose
or turned up top lip,
no cut throat kicking
kids' sandcastles,
spit, and "fuck you" talk.
you need only to arrive
at your own show in
glasses and open-toe sandals
and step out the van all
weak with a tour-worn voice
when you try to speak.
with your mouth fat
on your own words
but you can't be heard
over the noise of the opening act,
some wack rapper coming off c.d.
could've been me
back before we
practiced for the mush tour.
Arrumando Briga
a melhor chance de arrumar briga
é no meio-oeste
com a boca cheia
com suas próprias palavras
nos estacionamentos
dos piores clubes
com asfalto novinho
e luzes fluorescentes que piscam.
enquanto os caras bebem coragem
e as garotas mostram os umbigos e os pés,
você não precisa de xingamentos,
sem nariz torcido
e lábio superior levantado,
sem cortar a garganta chutando
castelos de areia de crianças,
cospe e conversa de "vai se foder".
você só precisa chegar
no seu próprio show de
óculos e sandálias abertas
e sair da van todo
fraco com a voz desgastada de turnê
quando você tenta falar.
com a boca cheia
com suas próprias palavras
mas você não consegue ser ouvido
sobre o barulho do ato de abertura,
um rapper qualquer saindo do cd.
poderia ter sido eu
antes de nós
praticarmos para a turnê do mush.