Fly Away
Anges, dépouillés de vos ailes, condamnés à ramper
Loin des nuages loin des étoiles loind du ciel
Oubliez les promesses de vos dieux infidèles
La liberté n'est quà quelques pensées de vos ailes
Déploeyz les sans peur irréelles en vos cœurs
Elles valent bien mieux que leus promesses
Homme, envolve toi vers le ciel bien plus haut que les statues
Des dieux figés de marbre et les cathédrales de pierre
There's a crossroad right in front of you
And paths that you can't see the end
This time the hour of choice won't be delayed
Too late to fathom mysteries of life and death
Freedom seldom seems to be the easy way
Can't pretend there is not a price to pay
While chaos has arisen plunging all your world into the dark
Where the love we were supposed to be made of
We were doomed by the hand of God
Destined to succumb to His temptations
Punished for trying to take His hand
Forbidden, the questions burning your lips
Forgotten, the evil rising in his name
Enslaved by rhetoric of all his priests
Now it's time to reject all the chains
Just fly away, spread out the wings of your heart
Don't be afraid, that soul of yours was made to fly
Just fly away, and feel the wind in your feathers
Don't be afraid, freedom is just a few thoughts away
Hommes perdus dans la poussière
Condamnés à errer
Sans fin dans l'ignorance
La souffrance et la peine
Oubliez les prières
Les cantiques et l'enfer
La liberté ne se gagne jamais
Dans la haine
Jusquoù te guideront
Tes anges et tes diables?
Délivre-toi enfin des thes chaines
Homme, envolve toi vers le ciel
Bien plus hait que les statues
Des dieux figés de marbre
Et lest cathédrales de pierre
Did you really think it was the truth
They were trying to explain?
Did you really think it was about God
About the creation, about heaven or hell?
Did you think you ever could pretend
You couldn't hear their chants and lullabies?
Echoing in your heart
Their greed for power is their only guide
Gods are only puppets in the hands of men
Dancing to the beat of their war drums
Feeding on your weakness and on your soul
Stirring up the fear of the unknown
Open up the eyes of your mind
Leave the comfort of their lies behind
Free yourself from the leash around your neck
Now it's time for you to break their spell
Just fly away, spread out the wings of your heart
Don't be afraid, that soul of yours was made to fly
Just fly away, and feel the wind in your feathers
Don't be afraid, freedom is just a few thoughts away
Voar para longe
Anges, dépouillés de vos ailes, condamés à ramper
Loin des nuages loin des eisiles loind du ciel
Oubliez les promessas de vos die infidèles
La liberté n'est quá quelques pensées de vos ailes
Déploeyz les sans peur irréelles en vos cœurs
Elles valent bien mieux que leus promete
Homme, envolva-se com o verso ciel bien mais haut que les statues
A morte dos mares e dos católicos de pierre
Há um cruzamento bem na sua frente
E caminhos que você não pode ver no final
Desta vez a hora da escolha não será atrasada
Tarde demais para entender os mistérios da vida e da morte
Liberdade raramente parece ser o caminho mais fácil
Não pode fingir que não há um preço a pagar
Enquanto o caos surgiu mergulhando todo o seu mundo no escuro
Onde o amor que nós deveríamos ser feitos
Nós estávamos condenados pela mão de Deus
Destinado a sucumbir às suas tentações
Punido por tentar pegar a mão dele
Proibido, as perguntas queimando seus lábios
Esquecido, o mal se elevando em seu nome
Escravizado pela retórica de todos os seus sacerdotes
Agora é hora de rejeitar todas as correntes
Apenas voe para longe, abra as asas do seu coração
Não tenha medo, essa sua alma foi feita para voar
Apenas voe para longe e sinta o vento em suas penas
Não tenha medo, a liberdade é apenas alguns pensamentos de distância
Hommes perdus dans la poussière
Condamnés à errer
Sans fin dans l'ignorance
La souffrance e a peine
Oubliez les prières
Les cantiques et l'enfer
La liberté ne gégia jamais
Dans la haine
Jusquoù te guideront
Tesouros e Diálogos?
Délivre-toi enfin des thes chaines
Homme, envolva-se para verso le ciel
Bien mais hait que les estátuas
Des morrido figas de marbre
Para que as catédrales de pierre
Você realmente achou que era a verdade?
Eles estavam tentando explicar?
Você realmente achou que era sobre Deus
Sobre a criação, sobre o céu ou o inferno?
Você achou que poderia fingir
Você não podia ouvir seus cantos e canções de ninar?
Ecoando em seu coração
Sua ganância pelo poder é seu único guia
Deuses são apenas fantoches nas mãos dos homens
Dançando ao ritmo de seus tambores de guerra
Alimentando-se de sua fraqueza e de sua alma
Agitando o medo do desconhecido
Abra os olhos da sua mente
Deixe o conforto de suas mentiras para trás
Liberte-se da coleira em volta do pescoço
Agora é hora de você quebrar o feitiço deles
Apenas voe para longe, abra as asas do seu coração
Não tenha medo, essa sua alma foi feita para voar
Apenas voe para longe e sinta o vento em suas penas
Não tenha medo, a liberdade é apenas alguns pensamentos de distância