El Mago y Yo (The Wizard And I)
Esto no lo esperaba
No lo logró ni entender
Que este rasgo que me agobió y odié
Sea un talento que me lleve al mago ahora
Y triunfaré, si lo hago bien
Cuando vea el mago, si hago mi labor
Voy a ver al mago, lo que más deseaba se cumplió
Sé que con su magna magia él no juzgará mi aspecto
¿Creen que el mago es necio, quizá?
¿O es un munchkin imperfecto? ¡No!
Yo sé que dirá: Eres tú en realidad!
Aquella en quien puedo confiar
La alianza va a empezar, el Mago y yo
Al ser par del Mago, mi historia cambiará
Pues, si estás con el Mago, rara no serás
Tu padre y tu hermana siempre orgullo sentirán
Y todo Oz ya te ama, a ti y al Mago elogiarán
Esta gran maldición o este buen don
Tal vez él entienda por qué
Si estamos en unión el Mago y yo
Un día dirá: Oye, Elphaba
Si alguien que es tan buena
Alguien tan linda en su interior
Se ve hermosa por fuera
Y esa fijación que absurda es
De pobres que solo verde ven
Se desvanece, pues hoy desverdecida quedas
¿Ah, sí? Sí, bien, no me importa si va
¿Y por qué no? Está bien
Oh, un soberbio par el Mago y yo
Un asombroso par el Mago y–
Sin límite, me veo hoy sin límite
Y vislumbro un futuro como una predicción
Y sí, la idea es rara y la visión no es clara
Pero hay mucha fiesta y vi que celebrando están en Oz
Y todo es por mí
Y me veo junto al Mago, muy intenso es mi vivir
No lo estoy demostrando, más me derrito alegre al fin
Así pude ver lo que está por llegar
Y así es como quiero andar
Me reconocerán
Cuando me vean gritarán por este equipo y su gran plan
El Mago y yo
O Mago e Eu
Isso eu não esperava
Não consegui nem entender
Que esse traço que me sufocou e odiei
Seja um talento que me leve ao mago agora
E eu vou triunfar, se eu fizer direito
Quando eu ver o mago, se eu fizer meu papel
Vou ver o mago, o que mais desejava se cumpriu
Sei que com sua mágica ele não vai julgar minha aparência
Acham que o mago é burro, talvez?
Ou é um munchkin imperfeito? Não!
Eu sei que ele vai dizer: É você de verdade!
Aquela em quem posso confiar
A aliança vai começar, o Mago e eu
Ao ser par do Mago, minha história vai mudar
Pois, se você está com o Mago, não será estranha
Seu pai e sua irmã sempre sentirão orgulho
E todo Oz já te ama, a ti e ao Mago vão elogiar
Essa grande maldição ou esse bom dom
Talvez ele entenda por que
Se estamos em união, o Mago e eu
Um dia ele dirá: Ei, Elphaba
Se alguém que é tão boa
Alguém tão linda por dentro
Se vê linda por fora
E essa fixação que é absurda
De pobres que só veem verde
Se desvanece, pois hoje desverdecida você fica
Ah, é? Sim, bem, não me importa se vai
E por que não? Tudo bem
Oh, um par soberbo, o Mago e eu
Um par incrível, o Mago e
Sem limites, me vejo hoje sem limites
E vislumbro um futuro como uma previsão
E sim, a ideia é estranha e a visão não é clara
Mas tem muita festa e vi que estão celebrando em Oz
E tudo é por minha causa
E me vejo junto ao Mago, é intenso meu viver
Não estou mostrando, mas estou derretendo alegre no fim
Assim pude ver o que está por vir
E assim é como quero andar
Me reconhecerão
Quando me verem gritarão por essa equipe e seu grande plano
O Mago e eu