Maravilloso (Wonderful)

Maravilhoso

Maravilloso (Wonderful)

Elphaba, tente entenderElphaba, trata de entender
Eu nunca vi assimJamás lo vi así
Eu nem planejei issoNi lo llegue a planear
Eu era como uma folha ao ventoFui cual hoja al viento
eu vim por acasoVine por azar
Eu nunca me viJamás me vislumbré
Como Copérnico ou SócratesCual Copernico o Sócrates
eu sabia que euSabía que yo
Ele era um ótimoEra un grandioso
MediocratasMediocrates
E quando eu chegar eu estouY cuando llego soy
Seu herói, sua bandeiraSu héroe, su bandera
Pelo seu desejo de acreditarPor sus ganas de creer
Eles adoravam qualquer umAdoraban a cualquiera
Se você está se perguntando o que aconteceuSi te preguntas qué pasó
Há ainda maisHay más aún
Oz me nomeouOz me nombró
E eu adoreiY a mí me encantó
não seja mais tão comumYa no ser tan común
e aquiY aquí
eu fui maravilhosoMaravilloso fui
Maravilhoso simMaravilloso si
Quem diz nãoQuien dice no
É por isso que hojePor eso hoy
eu sou maravilhosoMaravilloso soy
Você faria o mesmo que euTú harías lo mismo que yo
E hoje saiuY hoy salió
MaravilhosoMaravilloso
Um menino que cresceuUn niño que creció
entre o milhoEntre el maíz
O que a cidade de Esmeralidad fez?Que hizo la ciudad de Esmeralidad
Uma estrada amarela muito felizUn camino amarillo muy feliz

Mas não foi nada mais que isso, ilusão, é a pura verdadePero nada más fue eso, ilusionismo, es la pura verdad

A verdade é verdade ou mentiraLo cierto es verdad o mentira
Depende do vidro que o resto olhaDepende del cristal que el resto mira

De onde eu venho acreditamos em muitas coisas que não são verdade, nós as chamamos de: HistóriaDe donde yo vengo creemos muchas cosas que no son verdad, las llamamos: Historia
Eles são libertadoresSon libertadores
Ou eles são traidoresO son traidores
Se ele é um ladrão ou benfeitorSi es un ladrón o benefactor
Eles chamam isso de usadoLe dicen usados
Ou aproveitadoO aprovechados
E é onde eles fazem fronteira ou classificam maisY es donde orillan o encasillan más
Existem algumas morais que oscilam entre o bem e o malHay algunos de moral que de oscila entre el bien y él mal
Preferimos não ver o que está por trásPreferimos no ver que hay detrás
E se eles dissessem issoY si dijeron que
eu sou maravilhosoMaravilloso soy
Eu sou!¡Lo soy!
O povo decidiuEl pueblo decidió
E se isso aconteceu comigoY si me pasó
Isso vai acontecer com você se eu disserTe pasará si lo digo yo
Finalmente a vida vai te dar uma compensação ElphabaAl fin la vida te dará compensación Elphaba

Os mais célebres são os reabilitadosLos más celebrados son los rehabilitados
E para o seu reaparecimentoY por tu reaparición
Há uma grande celebração em toda OzHay gran festejo en todo Oz
Você será a sensaçãoSerás la sensación
e você seráY serás
maravilhoso vocêMaravillosa tu

[Elfaba][Elphaba]
maravilhoso euMaravillosa yo

[Mágico][Mago]
Claro que não!¡Como que no!
maravilhoso vocêMaravillosa tu

[Elfaba][Elphaba]
maravilhoso euMaravillosa yo

[Mágico][Mago]
Sim! As duas maravilhas de¡Si! Las dos maravillas de

[Elfaba][Elphaba]
EspereEspere
Eu aceito o que você pedeYo acepto lo que pide

[Mágico][Mago]
Maravilhoso!¡Maravilloso!

[Elfaba][Elphaba]
Se você decidirSi usted decide

[Mágico][Mago]
Sim?¿Sí?

[Elfaba][Elphaba]
Solte os macacos agora!Liberar a los monos ¡ya!

[Mágico][Mago]
Feito!¡Hecho!