Maravilloso (Wonderful)

Maravilhoso

Maravilloso (Wonderful)

Elphaba, tente entender
Elphaba, trata de entender
nunca vi assim
Jamás lo vi así
eu nem planejei
Ni lo llegue a planear
Eu era como uma folha ao vento
Fui cual hoja al viento
eu vim por acaso
Vine por azar
eu nunca te deslumbrei
Jamás te deslumbré
Qual Copérnico ou Sócrates
Cual Copernico o Sócrates
sabia que eu
Sabía que yo
Foi ótimo
Era un grandioso
medíocres
Mediocrates
E quando eu chego eu sou
Y cuando llego soy
Seu herói, sua bandeira
Su héroe, su bandera
Para o seu desejo de acreditar
Por sus ganas de creer
eles adoravam qualquer um
Adoraban a cualquiera
se você me perguntar o que aconteceu
Si me preguntas qué pasó
há ainda mais
Hay más aún
Oz me nomeou
Oz me nombro
E eu adorei
Y a mí me encanto
Eles já aceitam isso em comum
Ya lo aceptan común
E aqui
Y aquí
eu era maravilhoso
Maravilloso fui
maravilhoso sim
Maravilloso si
quem diz não
Quien dice no
por isso hoje
Por eso hoy
maravilhoso eu sou
Maravilloso soy
você faria o mesmo que eu
Tú harías lo mismo que yo
e hoje saiu
Y hoy salió
Maravilhoso
Maravilloso
um menino que cresceu
Un niño que creció
entre o milho
Entre el maíz
O que a cidade de Esmeralda
Que hizo la ciudad de Esmeralda
Um caminho amarelo muito feliz
Un camino amarillo muy feliz

Mas nada mais foi isso, ilusionismo, é a pura verdade
Pero nada más fue eso, ilusionismo, es la pura verdad

A verdade é verdade ou mentira
Lo cierto es verdad o mentira
Depende do vidro que o resto olha
Depende del cristal que el resto mira

De onde eu venho acreditamos em muitas coisas que não são verdade, nós as chamamos: História
De donde yo vengo creemos muchas cosas que no son verdad, las llamamos: Historia
eles são libertadores
Son libertadores
ou credores
O socreedores
Se ele é um ladrão ou benfeitor
Si es un ladrón o benefactor
eles o chamam de cruzados
Le dicen cruzados
ou aproveitado
O aprovechados
E é onde eles fazem fronteira ou classificam mais
Y es donde orillan o encasillan más
Há algumas morais que o mar vem do oeste
Hay algunos de moral que de occidente viene el mar
Preferimos não ver o que está por trás
Preferimos no ver que hay detrás
E se eles dissessem isso
Y si dijeron que
maravilhoso eu sou
Maravilloso soy
Eu sou!
¡Lo soy!
o que posso dizer
Que puedo decir yo
e se aconteceu comigo
Y si me pasó
Vai acontecer com você se eu disser
Te pasará si lo digo yo
Finalmente a vida lhe dará uma compensação
Al fin la vida te dará compensación

[Elphaba]
[Elphaba]
Os mais educados são os reabilitados
Los más letrados son los rehabilitados
e para o seu reaparecimento
Y por tu reaparición
Há uma grande festa por toda Oz
Hay gran festejo en todo Oz
você será o sentimento
Serás la sensación
e você será
Y serás
maravilhoso você
Maravillosa tu

[Elphaba]
[Elphaba]
maravilhoso eu
Maravillosa yo

[Bruxo]
[Mago]
Como que não!
¡Como que no!
maravilhoso você
Maravillosa tu

[Elphaba]
[Elphaba]
maravilhoso eu
Maravillosa yo

[Bruxo]
[Mago]
Sim! As duas maravilhas que-
¡Si! Las dos maravillas que-

[Elphaba]
[Elphaba]
Esperar
Espere
Eu aceito o que você pede
Yo acepto lo que pide

[Bruxo]
[Mago]
Maravilhoso!
¡Maravilloso!

[Elphaba]
[Elphaba]
Se você decidir
Si usted decide

[Bruxo]
[Mago]
Sim?
¿Sí?

[Elphaba]
[Elphaba]
Solte os macacos agora!
Liberar a los monos ¡ya!

[Bruxo]
[Mago]
Feito!
¡Hecho!