Kwaad Bloed
The glass is broken. The knives are out.
Where voices are trembling, there's nowhere/ no will to hide.
Never undone. Never unsaid.
In time confined but forever condemned.
As one, we reach out.
As one, we abide.
On the first day coming,
the blood will be denied.
The last-born child,
martyr of spite.
On the first day coming,
he will be denied.
From Brother to ghost.
From Brethren to past.
To nothing.
To never.
No more.
Sangue Ruim
O vidro está quebrado. As facas estão à mostra.
Onde as vozes tremem, não há lugar/nenhuma vontade de se esconder.
Nunca desfeito. Nunca não dito.
No tempo confinado, mas eternamente condenado.
Como um só, nós estendemos a mão.
Como um só, nós permanecemos.
No primeiro dia que chegar,
o sangue será negado.
O filho mais novo,
mártir do desprezo.
No primeiro dia que chegar,
ele será negado.
De Irmão a fantasma.
De Irmãos a passado.
Para nada.
Para nunca.
Não mais.