Als ik in m'n klamboe lig te dromen
Je hield je goed toen ik je moest verlaten
Je keek me aan met ogen vol verdriet
Je lippen beefden toen je met me praatte
Toen voelde ik wat ik daar achter liet
refrain:
Ja, als ik in m'n klamboe lig te dromen
Zie ik ons huis weer voor me staan
Dan zie ik weer jouw beelt'nis tot mij komen
Dan welt er in m'n oog een traan
Dan kijk ik even naar die kleine foto
Die jij me gaf, door weemoed overmand
Ja, als ik in m'n klamboe lig te dromen
Dan denk ik aan m'n vaderland
Ik zit hier nu op een der eerste posten
De tokeh, die tokeh't juist zeven keer
Dan mag j'een wens doen en zonder te denken
Deed ik een wens voor'n spoedig wederkeer
refrain
Wees maar niet bang m'n schat, de jaren snellen
Als 'k jou weer hier zie heb ik m'n plicht gedaan
Dan kan ik jou een heleboel vertellen
En waarom wij naar Indie zijn gegaan
refrain
Quando Estou Sonhando na Minha Rede
Você se segurou bem quando eu tive que partir
Você me olhou com olhos cheios de tristeza
Seus lábios tremiam quando você falava comigo
Foi então que senti o que deixei para trás
refrão:
Sim, quando estou sonhando na minha rede
Vejo nossa casa novamente diante de mim
Então vejo sua imagem se aproximando
E uma lágrima brota no meu olho
Então olho para aquela pequena foto
Que você me deu, dominado pela saudade
Sim, quando estou sonhando na minha rede
Penso na minha terra natal
Estou aqui agora em um dos primeiros postos
O galo canta, ele canta exatamente sete vezes
Então você pode fazer um pedido e sem pensar
Eu fiz um pedido por um retorno rápido
refrão
Não tenha medo, meu amor, os anos passam rápido
Quando eu te ver aqui de novo, terei cumprido meu dever
Então poderei te contar muitas coisas
E por que fomos para a Índia
refrão