Tennis
'k Heb al van alles geprobeerd
Maar het wil gewoon niet lukken
Met al m'n charmes gejongleerd
Om je zoete fruit te plukken
Als we samen praten
Geraken we verdeeld
Man, soms is 't precies
Alsof de duivel d'er mee speelt
Al van alles geprobeerd
Zelfs logeren bij een kennis
Ik kaats de bal naar jou
Jij kaats de bal terug naar mij
Al sta ik pal voor jou
Je ontloopt me heel de tijd
Ik sta langs deze kant
En jij staat langs daar
We spelen om te winnen
En verliezen zo mekaar
Al van alles geprobeerd
Het blijft altijd bij tennis
Het is elke keer hetzelfde
Het lijkt wel een of ander ritueel
Het begint met gefluister
En het eindigt meestal met geschreeuw
Het heeft geen zin om zo nog verder te gaan
Om steeds opnieuw de bal weer in het net te slaan
De laatste opslag, ik serveer
Ik weet dat deze buiten spel is
Gedaan met tennis
Tênis
'Eu tentei de tudo
Mas não tá rolando
Com todo meu charme jogado
Pra colher seu doce fruto
Quando a gente conversa
Acabamos nos perdendo
Cara, às vezes é como
Se o diabo estivesse jogando
Já tentei de tudo
Até ficar na casa de um amigo
Eu jogo a bola pra você
Você devolve a bola pra mim
Mesmo eu estando bem na sua frente
Você me ignora o tempo todo
Eu tô desse lado
E você tá do outro
A gente joga pra ganhar
E assim perdemos um ao outro
Já tentei de tudo
Sempre fica só no tênis
É sempre a mesma coisa
Parece um ritual qualquer
Começa com sussurros
E geralmente termina em gritos
Não adianta continuar assim
Só pra ficar batendo a bola na rede
Último saque, eu vou servir
Sei que essa vai pra fora
Chega de tênis.