Desculpe, Mena Si

On the Island of Japan far away across the sea

Where the blue Pacific waters seperated you and me

Where they speak a foreign language and I learned a word or two

And since I've had a change of heart I'll say these words to you

Go mena si go mena si I'm sorry I'm sorry but it's too late to try

For the love that we knew then can never be again I'm sorry I'm sorry go mena si

We're together once again but it's only for goodbye

I just hope you understand it and I wish you wouldn't cry

Oh I tried to lie and tell you that my love for you was gone

And I guess the only reason you were out of reach too long

Go mena si go mena si...

Na ilha do Japão, longe, além do mar

Onde as águas do Pacífico nos separaram, sem par

Onde falam uma língua estranha e aprendi uma palavra ou duas

E desde que mudei de ideia, vou te dizer essas palavras, tuas

Desculpe, mena si, desculpe, mena si, eu sinto muito, sinto muito, mas é tarde demais pra tentar

Pois o amor que tivemos nunca mais vai voltar, eu sinto muito, sinto muito, desculpe, mena si

Estamos juntos mais uma vez, mas é só pra nos despedir

Só espero que você entenda e queria que não fosse chorar

Oh, eu tentei mentir e te dizer que meu amor por você se foi

E acho que a única razão de você estar longe é que eu não fui

Desculpe, mena si, desculpe, mena si...