Toda a Minha Vida

Do you believe in signs that whisper inside your mind 'till you have to follow through,

leading you home again to someplace you've never been? Well I feel that way for you.

For how can it be true, the first time I see you,

I look into your eyes,

and suddenly I knew you all my life.

Don't we have all that time: treasure that's yours and mine, and a place that we call home

Don't we have photographs taken a long time back

of the seasons we have known?

I know it's strange to say, when we just met this way, but I look into your eyes,

and suddenly I knew you all my life.

So I'll take the chance and tell you,

before the chance is gone,

so at least I won't be wondering

the rest of my life long.

Você acredita em sinais que sussurram na sua mente até você ter que seguir em frente,

levando você de volta pra casa, pra um lugar onde você nunca esteve? Bem, eu me sinto assim por você.

Como pode ser verdade, na primeira vez que eu te vejo,

eu olho nos seus olhos,

e de repente eu soube que te conheci a vida toda.

Não temos todo esse tempo: tesouro que é seu e meu, e um lugar que chamamos de lar.

Não temos fotos tiradas há muito tempo

das estações que conhecemos?

Eu sei que é estranho dizer, quando nos conhecemos assim, mas eu olho nos seus olhos,

e de repente eu soube que te conheci a vida toda.

Então eu vou arriscar e te contar,

antes que a chance acabe,

assim pelo menos eu não vou ficar me perguntando

pelo resto da minha vida.