Guilty Either Way
I'm tired of all the jagged edges
that cut me every time you fall
and the pieces of your life come down around you.
And I'm tired of the worried voices
crying when they call
just 'cause I'll know where to look
when no one's found you.
You're just sailing right along,
that's what you're thinking.
I've been bailing you out so long,
you don't even know you're sinking.
I'm guilty. Guilty either way.
Wrong to try to fix you, and wrong to turn away.
I'm guilty, guilty either way.
I don't want to be the one to get that call
some early morning
when they find you dead of more than you can take.
I don't want to be the one
to dry your children's tears of mourning
and try to find some lie to cover your mistake.
If I'm always here to catch you,
then you're only going to fall again,
but if you fall right through the bottom,
then I'm always going to feel the blame.
[chorus]
Culpado de Qualquer Maneira
Estou cansado de todas as bordas afiadas
que me cortam toda vez que você cai
e os pedaços da sua vida caem ao seu redor.
E estou cansado das vozes preocupadas
chorando quando ligam
só porque eu sei onde procurar
quando ninguém te encontrou.
Você está navegando tranquilamente,
esse é o seu pensamento.
Eu tenho te salvado há tanto tempo,
você nem sabe que está afundando.
Eu sou culpado. Culpado de qualquer maneira.
Errado tentar consertar você, e errado se afastar.
Eu sou culpado, culpado de qualquer maneira.
Eu não quero ser aquele que recebe a ligação
numa manhã qualquer
quando te encontrarem morto de mais do que você pode suportar.
Eu não quero ser aquele
que seca as lágrimas de luto dos seus filhos
e tenta encontrar alguma mentira para encobrir seu erro.
Se eu estou sempre aqui para te pegar,
você só vai cair de novo,
mas se você cair direto pelo fundo,
sempre vou sentir a culpa.
[refrão]