Can't Say No

Não Consigo Dizer Não

Can't Say No

Já faz dois anos desde que você disse que ele foi emboraIt's been two years since you said that he left
Jurou que tinha superado e que a gente tinha recomeçadoSwore that you've moved on and we'd started fresh
É, eu sei que ele ainda pode te deixar confusaYeah, I know that he can still fuck with your head
Acho que você tem algo a confessarThink you got something to confess
Sei que você vai a lugares onde pode encontrá-loI know you go places that you might see him
E não finja que não se importa, não seja bobaAnd don't act stupid and pretend you don't care
Não sei como você acha que eu não saberiaI don't know how you think I wouldn't know
Você o levou para o hotel que a gente costumava irYou took him to the hotel we used to go
Acho que ele tá te dando algo que eu não te dava de jeito nenhum, de jeito nenhumI guess that he's giving you something that I wasn't giving you at all, at all
E você simplesmente não consegue dizer nãoAnd you just can't say no

Vi você deletando a mensagem no seu celularSaw you delete the message on your phone
Juro que consigo até sentir o cheiro dele nas suas roupasSwear I can even smell him on your clothes
Acho que ele tá te dando algo que eu não te dava de jeito nenhum, de jeito nenhumI guess that he's giving you something that I wasn't giving you at all, at all
E você simplesmente não consegue dizer nãoAnd you just can't say no

Noites em que você disse que ficou na casa da sua amigaNights when you said that you'd stayed at your friend's
Eram todas mentiras, você estava com ele, né?Were they all lies, were you with him instead?
E eu não consigo te perdoar porque não consigo esquecerAnd I can't forgive you 'cause I can't forget
As imagens dele na camaThe flashes of him in the bed
Sei que você vai a lugares onde pode encontrá-loI know you go places that you might see him
E não finja que não se importa, não seja bobaAnd don't act stupid, and pretend you don't care
Não sei como você acha que eu não saberiaI don't know how you think I wouldn't know
Você o levou para o hotel que a gente costumava irYou took him to the hotel we used to go
Acho que ele tá te dando algo que eu não te dava de jeito nenhum, de jeito nenhumI guess that he's giving you something that I wasn't giving you at all, at all
E você simplesmente não consegue dizer nãoAnd you just can't say no

Vi você deletando a mensagem no seu celularSaw you delete the message on your phone
Juro que consigo até sentir o cheiro dele nas suas roupasSwear I can even smell him on your clothes
Acho que ele tá te dando algo que eu não te dava de jeito nenhum, de jeito nenhumI guess that he's giving you something that I wasn't giving you at all, at all
E você simplesmente não consegue dizer nãoAnd you just can't say no

Não consigo tirar a imagem da minha cabeçaI can't get the picture out my head
Oh-oh-oh-oh-oh (dizer não)Oh-oh-oh-oh-oh (say no)
De você deitada nua na cama deleOf you laying naked in his bed
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Não sei como você acha que eu não saberiaI don't know how you think I wouldn't know
Você o levou para o hotel que a gente costumava irYou took him to the hotel we used to go
Acho que ele tá te dando algo que eu não te dava de jeito nenhum, de jeito nenhumI guess that he's giving you something that I wasn't giving you at all, at all
E você simplesmente não consegue dizer nãoAnd you just can't say no

Vi você deletando a mensagem no seu celularSaw you delete the message on your phone
Juro que consigo até sentir o cheiro dele nas suas roupasSwear I can even smell him on your clothes
Acho que ele tá te dando algo que eu não te dava de jeito nenhum, de jeito nenhumI guess that he's giving you something that I wasn't giving you at all, at all
E você simplesmente não consegue dizer nãoAnd you just can't say no