Scheißegal
Heut ist einer dieser Tage, die jeder von uns kennt
An dem man ohne Glück und Zuversicht ins Verderben rennt
An dem die Hoffnung ihren Ausstand gibt und plötzlich nichts mehr stimmt
Wo der große Traum sich still verneigt und einfach Abschied nimmt
Doch ganz egal wie schlimm es ist wie sehr uns das Leben quält
Wir werden niemals untergehn solang die Treue zählt
Scheißegal scheißegal scheißegal es wird schon gehen
Mainz 05 auch wenn es Nacht wird werden wir an deiner Seite stehn
Mit dem Regen kommen Tränen und dunkel ist die Zeit
Das Ende lässt schon grüßen der Abstieg ist nicht weit
Und wieder denken wir daran wie schön es einmal war
Es wird niemehr so wie früher sein das letzte Spiel ist nah
Doch ganz egal wie schlimm es ist wie sehr uns das Leben quält
Wir werden niemals untergehn solang die Treue zählt
Scheißegal scheißegal scheißegal es wird schon gehen
Mainz 05 auch wenn es Nacht wird werden wir an deiner Seite stehn
Scheißegal scheißegal scheißegal es wird schon gehen
Mainz 05 auch wenn es Nacht wird werden wir an deiner Seite stehn
Tanto Faz
Hoje é um daqueles dias que todo mundo conhece
Em que a gente corre pro abismo sem sorte e sem fé
Quando a esperança dá tchau e de repente nada faz sentido
Onde o grande sonho se despede em silêncio e simplesmente se vai
Mas não importa quão ruim esteja, quão duro o vida nos trate
Nunca vamos nos entregar enquanto a lealdade contar
Tanto faz, tanto faz, tanto faz, vai dar tudo certo
Mainz 05, mesmo que a noite venha, estaremos ao seu lado
Com a chuva vêm as lágrimas e a escuridão é real
O fim já está à vista, a queda não está longe
E de novo lembramos como tudo era bonito um dia
Nunca mais será como antes, a última partida se aproxima
Mas não importa quão ruim esteja, quão duro o vida nos trate
Nunca vamos nos entregar enquanto a lealdade contar
Tanto faz, tanto faz, tanto faz, vai dar tudo certo
Mainz 05, mesmo que a noite venha, estaremos ao seu lado
Tanto faz, tanto faz, tanto faz, vai dar tudo certo
Mainz 05, mesmo que a noite venha, estaremos ao seu lado