Wann kommt die Zeit
Wie lange soll´n wir darben
An jenem dunklen Ort
Wir können schon ewig nichts mehr sehn
Wie lange sind schon Lügen
Das Pflaster auf dem Weg
Wie lange müssen wir das noch durchstehn
Wann kommt die Zeit
Wo die Nacht zu Ende geht
Und Morgenrot am Himmel brennt
Wann kommt die Zeit
Wo wir wieder glücklich sind
Und die Zukunft unsern Namen nennt
Wie lange sind es Stiche
Die uns im Alltag quäl´n
Wie lange müssen wir die Stunden zähl´n
Wie lange währt das Leben
Falls ihr es Leben nennt
Das uns schon lang von Glück und Freiheit trennt
Wann kommt die Zeit...
Wie lange ist´s noch dunkel
Wie lange ist´s noch kalt
Wir kriegen euch bevor der Morgen naht
Dann werdet ihr bezahlen
Für jede Kleinigkeit
Bis wirklich nichts mehr von euch übrigbleibt
Dann kommt die Zeit
Wo die Nacht zu Ende geht
Und Morgenrot am Himmel brennt
Dann kommt die Zeit
Wo wir wieder glücklich sind
Und die Zukunft unsern Namen nennt
Dann kommt die Zeit
Wann kommt die Zeit
Quando Chega a Hora
Quanto tempo ainda vamos sofrer
Nesse lugar sombrio
Já não conseguimos ver nada há muito tempo
Quantas mentiras já se passaram
O asfalto no caminho
Quanto tempo ainda vamos aguentar isso
Quando chega a hora
Em que a noite chega ao fim
E o amanhecer queima no céu
Quando chega a hora
Em que seremos felizes de novo
E o futuro chama nosso nome
Quantas picadas são essas
Que nos atormentam no dia a dia
Quanto tempo ainda vamos contar as horas
Quanto tempo dura a vida
Se é que vocês chamam isso de vida
Que já nos separa da felicidade e da liberdade há muito tempo
Quando chega a hora...
Quanto tempo ainda vai estar escuro
Quanto tempo ainda vai estar frio
Vamos pegar vocês antes que a manhã chegue
Então vocês vão pagar
Por cada coisinha
Até que realmente não reste nada de vocês
Então chega a hora
Em que a noite chega ao fim
E o amanhecer queima no céu
Então chega a hora
Em que seremos felizes de novo
E o futuro chama nosso nome
Então chega a hora
Quando chega a hora