El Loco y La Luna

O louco e a lua

El Loco y La Luna

Eu vou ter que segurarTendré que aferrarme
Para a ideia de que ele não é maisA la idea de que ya no está
Que cama vaziaQue cama tan vacía
Que horas são?¿Que hora es?
Três horas da manhãLas tres de la Mañana
Se ele pudesse pelo menos ouvir sua vozSi por lo menos pudiera oir su voz
Tudo isso parece tão absurdo para mimTodo esto me parece tan absurdo
Não posso dormirNo puedo dormir
E ela talvez no mais profundo dos sonhosY ella quizá en el mas profundo de los sueños
Eu devo checarDebo comprobar
Hum, está dormindoHum, está dormida
Com quem você sonhará comigoCon quien soñara, conmigo
Hum, é inútilHum, es inútil
Eu devo sair desta salaDebo salir de esta habitación
Nossa varanda, seu mesmo copoNuestro balcón, su misma copa
Oh, a lua, nosso companheiro todas as noitesAh, la luna, nuestra compañera de todas las noches

Luna, me diga se ela me amaLuna, dime tu si ella me quiere
Como eu a amoComo yo la quiero a ella
Desde que você só quer uma vezComo tan solo se quiere una sola vez
Luna, vocês que são como nãoLuna, tu que eres como ninguna
Que noite você nos dáDe que noche nos alumbras
Juntito para as estrelasJuntito a las estrellas
Ouvindo minha músicaEscuchando mi canción

Luna, me diga se ela me amaLuna, dime tu si ella me quiere
Minha música é como um gritoMi canción que es como un grito
O que eu peço do céu?Que le pido yo al cielo
Esse sonho que é algoEste sueño que es algo
Que os pobres não podem alcançarQue el pobre no puede alcanzar
Mas você sempre tem esperançaPero siempre se tiene esperanza
Quando você se ama com esse amorCuando uno se quiere de este amor
Eu ando como o meu que nunca morrePuero como el mio que nunca se muere

Luna, me diga se ela me amaLuna, dime si ella me quiere

Oh, eu não suporto esse arrependimentoAy, no soporto este pesar
A dor vai me matarEl dolor me va a matar
Ay, ay ay ay, ay, ayAy, ay ay ay ay, ay, ay
Chabadaba, ai, ai, vocêChabadaba, ay, ay, ya

Você foi louco WilfridoTe volviste loco Wilfrido
Vejo você com frequênciaDe seguido te veo
Eu vou te dizer onde você está indoTe dire donde vas
Esquece issoOlvida eso
Não não não não nãoNo, no, no, no, no
Não, não lamentem, ai, aiNo, no te lamentes, ay, ay
Tenha em menteTen ya presente
Que a vida é o que você querQue la vida es lo que quieras
Se você quiser, se conseguirSi tu quieres si lo puedes conseguir
EmocionanteEmocionante
Oh sim senhorAy, si señor
Ah, você sempre foi um vencedorAy, Ay siempre has sido un triunfador
Oh, agora é um caos de amorAy, ahora es un caos del amor
Ai aiAy ay
Se você se tornar coerenteSi te pones coherente
Não deixe que as pessoas digamNo permitas que la gente diga
Acho que a mortePiensa que la muerte
É a única coisa que aguardaEs lo unico que espera
Oh, espere, pegue seu tempo e espereAy, Espera, Ay toma tu tiempo y espera

E eu sou apenas pa'ti nada maisY yo soy solo pa'ti nada mas
Ay, Ay Wilfrido, Ay RecapacitaAy, Ay Wilfrido, Ay Recapacita
Marque uma consulta com sua garotinhaHazle una cita a tu chiquita
Qual é a coisa mais bonitaQue es la cosita mas bonita
E precisa de mais tempoY necesita un tiempo mas
Ele quer algo mais, oh simQuiere algo mas, ay si
E olhando nos seus olhosY mirandote a los ojos
Eles me juraram que elaMe han jurado que ella
É seu e nada maisEs tuya y nada mas

Só para vocêSolo para ti
Nada maisNada mas
AyAy