The Curse Of Thrones

A Maldição dos Tronos

The Curse Of Thrones

Apodrecendo em seus túmulosRotting in their graves
Seus herdeiros ainda escravizadosTheir heirs still enslaved

Observados por seu feitiçoBeheld by their spell
A maldição do nascimento realThe curse of royal birth
Os escravos, aqueles que vivem:The slaves, those who live:
Seus herdeiros - suas mentes, seus ouvidos!Their heirs- their minds, their ears!

"Eu os ouvi em sonhos"i've heard them in dreams
Falando, palavras obscenasSpeaking, words obscene
Governando, toda a minha vontadeRuling, all my will
Com certeza, governar é um inferno!"Surely, to rule is hell!"

Cativados pelos mortosEnthralled by the dead
Seus caprichos alimentam os reisTheir whims the kings are fed
Seus atos controlados pela forçaTheir acts controlled by force
As vontades dos reis: remorsoThe wills of kings: remorse

Diante da morteIn the face of death
O arrependimento de um reiA king's regret
Um feitiço lançadoA spell once cast
A maldição agora persisteThe curse now lasts

Agora a maldição dos tronosNow the curse of thrones
Todos os seus parentes conheceramAll his kin have known
A força de sua vontadeThe force of his will
E aqueles que ainda morreriamAnd those who would die still

"Os reis, eles falam"the kings, they speak
Comigo no sonoTo me in sleep
Sua vontade, não posso evitarTheir will, i can't evade
Em pensamentos, devo obedecer..."In thoughts, i must obey…"