Boom! Shake The Room TRADUÇÃO - Will Smith (Impressão)

Boom! Shake The Room

yo back up now and give a brother room

the fuse is lit and I'm about to go boom

mercy mercy mercy me

my life is a cage but on stage I'm free

hyped up syched up ready for wil'in'

standing in a crowd of girls like an island

I see the one I wanna sic come here cutie

I flip 'em around and then I work that booty

work the body work work the body

slow down girl you're 'bout to hurt somebody

oh and yo let's get just one thing clear

there's only one reason why I came here

ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)

I came here tonight to hear the crowd go

Chorus:

Boom! shake-shake-shake the room

tic-tic-tic-tic Boom!

well yo are yall ready for me yet

(pump it up prince)

well yo are yall ready for me yet

(pump it up prince)

well yo are yall ready for me yet

(pump it up prince)

well here I go here I go here I here I go

dance in the aisles when the prince steps to it

the rhyme is a football y'all and I went and threw it

out in the crowd and yo it was a good throw

how do I know? because the crowd went hoooo

in response to the way that I was kicking it

smooth and individual

rhymes always original

like the Dr. Jekyl man and this is my Hyde side

I am the driver and you're on a rap ride

so fellas (yeah)

are yall wit me (yeah)

I said fellas (yeah)

are yall wit me (yeah)

why don't you tell the girls what y'all wanna do

ya wanna ooh-ahh-ahh-ahh-ahh--ooooh

that's right yo and I'm in the flow

so pump up the volume along with the tempo

I want everybody in the house to know

I came here tonight to hear the crowd go

Chorus

pump it pump it come on now

repeat 5X

yeah, come on now

chorus

here I go

the the f-f-f-f-fresh p-p-p-prince is who I am

so tell my mother that I never wrote a whack jam

but some times I get n-nervous and start to stutter

and I f-fumble every word for word I utter

so I just try to ch-ch-ch-ch-ch-chill

but it gets worse-a but worse-a but-but-but worse still

I need the c-c-c-crowd to k-k-k-kick it to me

they help me calm down and I can get through it

so higher higher

get ya hands to the ceiling

let it go y'all don't fight the feeling

mic in a strangle hold sweat pourin'

and like Jordan yo I'm scoring

yeah that's right y'all and I am in the flow

so pump up the volume along with the tempo

many have died tryin' to stop my show

I came here tonight to here the crowd go

Chorus

we go we go we go a little sumthin like dis like

Boom! Abala o Ambiente

yo, se afasta agora e dá espaço pro mano

a bomba tá acesa e eu tô prestes a explodir

misericórdia, misericórdia, misericórdia de mim

minha vida é uma jaula, mas no palco eu sou livre

cheio de energia, preparado pra agitar

em meio a uma multidão de garotas como uma ilha

vejo a que eu quero, vem aqui, fofinha

eu giro elas e depois eu trabalho esse corpo

trabalha o corpo, trabalha, trabalha o corpo

calma aí, garota, você tá prestes a machucar alguém

oh, e vamos deixar uma coisa clara

só tem um motivo pra eu estar aqui

você realmente não quer que eu tig-a-tig-a-tig-a te diga o que tá rolando (vai)

eu vim aqui hoje à noite pra ouvir a multidão gritar

Refrão:

Boom! abala-abala-abala o ambiente

tic-tic-tic-tic Boom!

então, e aí, vocês estão prontos pra mim?

(bora lá, príncipe)

então, e aí, vocês estão prontos pra mim?

(bora lá, príncipe)

então, e aí, vocês estão prontos pra mim?

(bora lá, príncipe)

então aqui vou eu, aqui vou eu, aqui vou eu

dança nos corredores quando o príncipe chega

a rima é um futebol, galera, e eu joguei

na multidão e, yo, foi um bom lançamento

como eu sei? porque a galera gritou hoooo

em resposta ao jeito que eu tô mandando ver

suave e individual

rimas sempre originais

como o Dr. Jekyll, e esse é meu lado Hyde

eu sou o motorista e você tá numa viagem de rap

então, rapazes (é)

vocês tão comigo (é)

eu disse, rapazes (é)

vocês tão comigo (é)

por que vocês não contam pras garotas o que querem fazer

vocês querem ooh-ahh-ahh-ahh-ahh--ooooh

isso mesmo, yo, e eu tô na vibe

então aumenta o volume junto com o ritmo

quero que todo mundo na casa saiba

eu vim aqui hoje à noite pra ouvir a multidão gritar

Refrão

aumenta, aumenta, vamos lá agora

repete 5X

é, vamos lá agora

refrão

aqui vou eu

o o o o o príncipe f-f-f-fresco sou eu

então diga pra minha mãe que eu nunca escrevi uma música ruim

mas às vezes eu fico n-nervoso e começo a gaguejar

e eu t-t-t-t-tropeço em cada palavra que eu digo

então eu só tento c-c-c-c-c-almar

mas fica pior-a, mas pior-a, mas-mas-mas pior ainda

eu preciso da multidão pra k-k-k-k-empurrar pra mim

eles me ajudam a relaxar e eu consigo passar por isso

então mais alto, mais alto

levanta as mãos pro teto

deixa rolar, galera, não lute contra a sensação

microfone em um aperto, suor escorrendo

e como o Jordan, yo, eu tô marcando

é, isso mesmo, galera, e eu tô na vibe

então aumenta o volume junto com o ritmo

muitos já morreram tentando parar meu show

eu vim aqui hoje à noite pra ouvir a multidão gritar

Refrão

vamos lá, vamos lá, vamos lá, algo assim como isso

Composição: Will Smith / Wayne Williams / Lee Haggard / Keith Mayberry