Morgen Zaat Ze Weg
Morgen gaat ze weg
en laat hem met de stilte alleen
de kasten zijn al leeg
de koffers staan al klaar
morgen gaat ze weg
Ze doen elkaar alleen nog maar pijn
praten helpt niet meer
ze zwijgen naar elkaar
zij was zijn leven
hij was haar licht
en het grote huis is nu donker en kaal
hij zou zo graag zeggen
hoe hij haar missen zou
maar ze spreekt allang een andere taal
Morgen gaat ze weg
hij zit met zijn krant in de tuin
net zoals altijd
ze ziet hem door een traan
ze drinken samen thee
zeggen dat het warm wordt vandaag
ergens slaat een klok
het is tijd om weg te gaan
Morgen gaat ze weg
laat hem met de leegte alleen
zonder veel kabaal
zoals altijd beleefd
morgen gaat ze weg
ze draait zich niet meer om als ze gaat
en hij vraagt zich af
waar hij nu nog voor leeft
Amanhã Ela Vai Embora
Amanhã ela vai embora
E deixa ele só com o silêncio
Os armários já estão vazios
As malas já estão prontas
Amanhã ela vai embora
Só fazem um ao outro sofrer
Conversar não adianta mais
Eles se calam um para o outro
Ela era a vida dele
Ele era a luz dela
E a casa grande agora está escura e vazia
Ele gostaria de dizer
Como ele a sentiria falta
Mas ela já fala uma outra língua
Amanhã ela vai embora
Ele está com seu jornal no jardim
Como sempre
Ela o vê através de uma lágrima
Eles tomam chá juntos
Dizem que vai esquentar hoje
Em algum lugar um relógio toca
É hora de ir embora
Amanhã ela vai embora
Deixa ele só com o vazio
Sem muito barulho
Como sempre educadamente
Amanhã ela vai embora
Ela não se vira mais ao ir
E ele se pergunta
Para que ainda vive agora