exibições de letras 31.651
Letra

SignificadoPratique Inglês
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

I / Me / Myself

I've been feeling lightheaded since I lost enough weight to fit back in my skin
Flower petals and feathers tether me to the ground (pound for pound)
Take my tea with formaldehyde
For my feminine side since the day that I died

While I whittle my bones until I'm brittle, am I pretty now?
For some reason I find myself lost in what you think of me
And too confused to choose who I should be
And now you've got me thinking

I wish I could be a girl, and that way
You'd wish I could be your girlfriend, boyfriend
Am I pretty enough to lie to?

I wish I could be a girl, and that way
You'd wish I could be your girlfriend, boyfriend
Just little old me in a big, big world
Little old me in a big world
I wish I were a girl

I've been feeling lighthearted
Since I gained enough weight back to c-c-c-c-cover my bones
I get dressed up in shadows one leg at a time
We're so alike
But if the shoe fits, then I won't try it on
You'll be walking out early, but the show must go on

No, I know that I'm wrong
But I love how you're on my side when I cross that line
It's been a point of contention between myself
And this body that they stuck me in
The privilege of being born to be a man
And now you got me thinking

I wish I could be a girl, and that way
You'd wish I could be your girlfriend, boyfriend
Am I pretty enough to lie to?

I wish I could be a girl, and that way
You'd wish I could be your girlfriend, boyfriend
Just little old me in a big, big world
Little old me in a big world
I wish

Eating your prosthetic meat/meet your anesthetic criteria
Pathetic seeing you become acetic
Say my name like a slur, but I've been called worse
I've heard it all before, no this isn't a first

Let me be the void you fill with taxidermy fingerprints
Taxonomize our differences
I am quantum physics, my witness brings me into existence

I wish I could be a girl, and that way
You'd wish I could be your girlfriend, boyfriend
Am I pretty enough to love back?
No, not yet

I wish I could be a girl, and really I'd prefer it
If you would use I, me, myself
Am I pretty enough?
Am I pretty enough to fucking die?
Little old me in a big world
Well I would give you my whole world
Little old me in a big world
I wish

All identities are equally invalid
Don't you think that there's a chance
That you could live without it?

Eu / Euzinho / Eu Mesmo

Ando me sentindo meio tonto desde que perdi peso o suficiente para caber de volta na minha pele
Pétalas de flores e penas me prendem ao chão (quilo por quilo)
Tomo meu chá com formol
Para despertar meu lado feminino desde o dia em que morri

Enquanto moldo meus ossos até eu parecer quebradiço, estou bonito agora?
Por algum motivo me vejo incerto quanto ao que você pensa de mim
E confuso demais para decidir quem eu deveria ser
E agora você me fez pensar que

Eu queria poder ser uma garota, e dessa forma
Você desejaria que eu fosse sua namorada, namorado
Estou bonito o suficiente para você mentir para mim?

Eu queria poder ser uma garota, e dessa forma
Você desejaria que eu fosse sua namorada, namorado
Apenas o bom e velho eu num mundo tão, tão grande
Bom e velho eu num mundo tão grande
Eu queria ser uma garota

Ando me sentindo de coração leve
Desde que eu ganhei peso o suficiente para cobrir de volta os meus ossos
Eu me visto nas sombras, uma perna de cada vez, somos tão parecidos
Mas se a carapuça serve, eu não vou experimenta-la
Você já terá ido embora cedo, mas o show deve continuar

Não, eu sei que estou errado
Mas eu amo como você continua ao meu lado quando eu passo dos limites
Tem sido um marco de discórdia entre mim
E este corpo em que me prenderam
Os privilégios de nascer para ser um homem
E agora você me fez pensar

Eu queria poder ser uma garota, e dessa forma
Você desejaria que eu fosse sua namorada, namorado
Estou bonito o suficiente para você mentir para mim?

Eu queria poder ser uma garota, e dessa forma
Você desejaria que eu fosse sua namorada, namorado
Apenas o bom e velho eu num mundo tão, tão grande
Bom e velho eu num mundo tão grande
Bem que eu queria

Consumindo a sua carne sintética / coincidindo com seus critérios anestésicos
Patético ver você se tornar ácido
Diga meu nome como se fosse um xingamento, mas já fui chamado de coisa pior
Já ouvi tudo isso antes, não é a primeira vez

Me deixe ser o vazio que você preenche com impressões de digitais de empalhamento
Classifique nossas diferenças
Eu sou como física quântica, meu testemunho prova a minha existência

Eu queria poder ser uma garota, e dessa forma
Você desejaria que eu fosse sua namorada, namorado
Eu estou bonito o suficiente para ser amada de volta?
Não, ainda não

Eu queria poder ser uma garota, e na real eu prefiro
Que você se refira a mim como eu, eu, eu mesmo
Eu sou bonito o suficiente?
Sou bonito o suficiente para morrer, porra?
Bom e velho eu num mundo tão grande
Bem, eu te daria o meu mundo inteiro
Bom e velho eu num mundo tão grande
Bem que eu queria

Todas as identidades são igualmente inválidas
Você não acha que há uma chance
De você poder viver sem uma?

Enviada por esther e traduzida por Polar. Legendado por M3rcUrio. Revisões por 5 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Will Wood And The Tapeworms e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção